EHM: FACEOFF
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

EHM: FACEOFF

Ligue de hockey simulée
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Cdiscount : -30€ dès 300€ ...
Voir le deal

 

 18.2.2002

Aller en bas 
AuteurMessage
The Sheriff

The Sheriff


Messages : 2859
Date d'inscription : 20/11/2012

18.2.2002 Empty
MessageSujet: 18.2.2002   18.2.2002 Icon_minitime1Mer 23 Déc - 21:15

18.2.2002


Florida Panthers 1 , Buffalo Sabres 2
Shots: 19 - 20
FLA PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:59/96=61 %, Challenges:34/42=79 %
BUF PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:74/85=87 %, Challenges:14/37=36 %
Attendance: 6821 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 307627 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
34:07 0-1 BUF Tim Connolly [13] (Maxim Afinogenov, Slava Kozlov)
------------------------------------------------------------
44:51 1-1 FLA Niklas Hagman [5] (Kristian Huselius, Olli Jokinen)
47:51 1-2 BUF Stu Barnes [18] (Miroslav Satan, Dmitri Kalinin)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:42 FLA Peter Worrell (5 min for fighting)
01:42 BUF Rob Ray (5 min for fighting)
02:34 FLA Maxim Galanov (2 min for slashing)
09:47 FLA Jason Wiemer (2 min for roughing)
09:47 BUF Chris Gratton (2 min for roughing)
13:23 BUF Vaclav Varada (2 min for slashing)
16:38 FLA Jason Wiemer (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
36:55 BUF Rob Ray (5 min for fighting)
36:55 FLA Chris McAllister (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
48:47 BUF Jean-Pierre Dumont (2 min for diving)
53:46 FLA Chris McAllister (5 min for fighting)
53:46 BUF Eric Boulton (5 min for fighting)
57:04 FLA Jason Wiemer (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 1 1 0 1 0 0 14.20 6
R Sandy Moger 0 0 1 1 1 2 0 -1 12.30 5
R Niklas Hagman 1 0 3 0 0 0 0 0 13.50 8
R Georges Laraque 0 0 0 2 0 2 0 0 15.20 6
C Jason Wiemer 0 0 2 0 0 0 6 0 12.50 6
C Ryan Johnson 0 0 0 1 0 2 0 -1 12.30 5
C Olli Jokinen 0 1 4 0 0 0 0 0 17.40 8
C Cory Stillman 0 0 2 0 0 1 0 0 16.40 7
L Peter Worrell 0 0 0 0 0 0 5 0 12.50 5
L Eric Messier 0 0 0 1 0 2 0 -1 12.30 5
L Kristian Huselius 0 1 2 0 1 0 0 0 17.20 7
L Stephane Matteau 0 0 1 1 3 1 0 0 16.00 4
D Maxim Galanov 0 0 1 2 1 2 2 -1 16.00 7
D Bryan Berard 0 0 2 0 0 0 0 0 22.50 7
D Lyle Odelein 0 0 1 5 0 6 0 0 25.10 7
D Chris McAllister 0 0 0 2 1 3 10 -1 9.00 6
D Nick Boynton 0 0 0 1 1 1 0 0 20.30 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 3 0 0 0 0 0 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 18 0 0 59.30 8
G Trevor Kidd 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Ray 0 0 0 1 1 1 10 0 7.30 6
R Vaclav Varada 0 0 1 1 1 1 2 0 13.30 6
R Maxim Afinogenov 0 1 2 0 0 0 0 0 15.40 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 3 1 1 0 2 1 19.30 7
C Daniel Corso 0 0 0 0 1 0 0 0 9.20 5
C Chris Gratton 0 0 0 2 1 0 2 0 15.30 6
C Tim Connolly 1 0 3 1 0 0 0 0 14.50 6
C Stu Barnes 1 0 3 0 2 0 0 1 20.20 7
L Eric Boulton 0 0 1 1 1 1 5 0 9.10 6
L Erik Rasmussen 0 0 1 1 4 0 0 0 17.30 6
L Slava Kozlov 0 1 3 1 0 0 0 0 15.00 6
L Miroslav Satan 0 1 2 0 2 0 0 1 18.10 7
D Richard Smehlik 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 4
D Rhett Warrener 0 0 0 1 0 1 0 0 19.10 6
D Dmitri Kalinin 0 1 1 3 1 3 0 1 25.40 8
D Jay McKee 0 0 1 0 1 0 0 0 19.00 6
D Jason Woolley 0 0 1 1 0 0 0 0 13.50 6
D Alexei Zhitnik 0 0 1 1 5 1 0 1 27.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 1 0 18 0 0 60.00 9
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tim Connolly
2nd star: Stu Barnes
3rd star: Dmitri Kalinin

Notes for Florida Panthers:

Notes for Buffalo Sabres:
-Dmitri Kalinin has marked a new career high in points with 23 points.
-Tim Connolly ended his 5 game goal drought.
-Dmitri Kalinin ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Peter Worrell beat Rob Ray in a fight.
-Rob Ray fought Chris McAllister in a fight.
-Chris McAllister beat Eric Boulton in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 4( 33) , Rochester Americans 1( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Ivan Novoseltsev (Joey Tetarenko, Brad Ference)
1-1 ROC Christian Matte (Quinn Hancock )
2-1 LOU Ryan Jardine (Matt Herr)
3-1 LOU Ivan Novoseltsev (Byron Ritchie)
4-1 LOU Pierre Dagenais (Mike Green)

Goalies: Denis Khlopotnov - Ryan Miller




18.2.2002


Minnesota Wild 0 , Los Angeles Kings 2
Shots: 10 - 17
MIN PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/88=67 %, Challenges:26/45=56 %
LA PP: 1 of 5 (11 shots), Passing:76/95=80 %, Challenges:24/50=47 %
Attendance: 7412 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 370600 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
17:04 0-1 LA Lubomir Visnovsky [5] (Bryan Smolinski, Steve Heinze)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
44:43 0-2 LA Nikolai Antropov [5] (Rob Valicevic, Jason Allison)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:38 MIN Sylvain Blouin (2 min for holding the stick)
07:38 MIN Willie Mitchell (2 min for roughing)
07:38 LA Steve Heinze (2 min for roughing)
15:26 MIN Sergei Zholtok (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:55 MIN Willie Mitchell (2 min for roughing)
24:34 MIN Jason Marshall (2 min for high-sticking)
34:22 MIN Wes Walz (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sylvain Blouin 0 0 2 1 1 1 2 0 8.30 6
R Antti Laaksonen 0 0 1 0 1 0 0 0 13.10 6
R Richard Park 0 0 0 0 2 1 0 0 18.00 5
R Hnat Domenichelli 0 0 2 0 5 0 0 -1 20.30 6
C Stacy Roest 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 4
C Jim Dowd 0 0 0 0 0 2 0 0 13.40 7
C Wes Walz 0 0 0 3 0 1 2 0 17.20 7
C Andrew Brunette 0 0 4 0 2 0 0 -1 20.30 6
L Darby Hendrickson 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 4
L Sergei Zholtok 0 0 0 0 1 0 2 0 9.00 4
L Andrei Kovalenko 0 0 1 0 2 1 0 -1 18.00 6
L Pascal Dupuis 0 0 2 1 2 2 0 0 14.40 6
D Jason Marshall 0 0 0 0 1 0 2 0 14.20 5
D Mike Rathje 0 0 0 1 0 1 0 0 15.50 7
D Willie Mitchell 0 0 0 5 1 6 4 -1 29.50 8
D Brad Bombardir 0 0 0 0 0 3 0 0 14.50 5
D Ladislav Benysek 0 0 0 2 1 2 0 0 15.30 7
D Filip Kuba 0 0 0 3 0 6 0 -1 29.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 2 0 15 0 0 60.00 6
G Jamie McLennan 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikko Eloranta 0 0 0 0 2 1 0 0 6.10 5
R Craig Johnson 0 0 0 3 2 3 0 0 13.50 6
R Adam Mair 0 0 0 0 3 0 0 0 13.40 4
R Rob Valicevic 0 1 5 0 3 0 0 1 20.30 7
C Steve Kelly 0 0 1 3 1 0 0 0 6.10 6
C Ian Laperriere 0 0 2 0 1 1 0 0 15.20 6
C Bryan Smolinski 0 1 3 1 0 0 0 0 17.30 7
C Jason Allison 0 1 0 0 0 0 0 1 20.20 7
L Ken Belanger 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 6
L Steve Heinze 0 1 1 1 2 2 2 0 19.10 6
L Eric Belanger 0 0 0 2 2 0 0 0 20.30 5
L Nikolai Antropov 1 0 3 3 3 3 0 1 20.00 7
D Joe Corvo 0 0 0 0 1 1 0 0 16.00 5
D Brad Stuart 0 0 0 1 2 1 0 0 15.20 6
D Adam Foote 0 0 0 6 3 6 0 1 22.00 8
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 0 1 0 0 21.20 6
D Martin Skoula 0 0 2 1 0 0 0 0 18.10 7
D Lubomir Visnovsky 1 0 2 1 1 0 0 1 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Weekes 0 0 10 0 0 60.00 8
G Jamie Storr 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kevin Weekes
2nd star: Nikolai Antropov
3rd star: Lubomir Visnovsky

Notes for Minnesota Wild:

Notes for Los Angeles Kings:
-Steve Heinze notched his 10th assist of the season.
-Jason Allison notched his 30th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 8( 35) , Manchester Monarchs 1( 8)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Chris Longo (Dan Cavanaugh)
1-1 MNC Jason Crain (Andrew Dale, Tomas Zizka)
2-1 HOU Curtis Murphy (Kyle Wanvig, Brett McLean)
3-1 HOU Curtis Murphy (Josef Marha)
4-1 HOU Shawn Carter (Mike Crowley, Ravil Gusmanov)
5-1 HOU Josef Marha (Curtis Murphy, Tony Virta)
6-1 HOU Tony Virta (Josef Marha)
7-1 HOU Ravil Gusmanov
8-1 HOU Darryl Laplante (Curtis Murphy)

Goalies: Derek Gustafson - Alexei Volkov




18.2.2002


Chicago Blackhawks 1 , San Jose Sharks 3
Shots: 32 - 32
CHI PP: 0 of 6 (14 shots), Passing:65/76=85 %, Challenges:30/40=73 %
SJ PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:32/39=80 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 856900 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:35 0-1 SJ Jeremy Roenick [18] (Marco Sturm)
10:49 1-1 CHI Pavel Bure [29] (Aaron Downey, Mark Bell)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:46 1-2 SJ Teemu Selanne [24] (Vincent Damphousse)
49:01 1-3 SJ Jeremy Roenick [19] (Teemu Selanne)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:28 CHI Bret Hedican (2 min for hooking)
15:33 SJ Mike Ricci (2 min for hooking)
18:44 SJ Mark Smith (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:01 CHI Aaron Downey (5 min for fighting)
21:01 SJ Kevin Hatcher (5 min for fighting)
24:55 SJ Teemu Selanne (2 min for tripping)
32:36 CHI Boris Mironov (2 min for hooking)
36:25 SJ Owen Nolan (2 min for holding the stick)
38:18 SJ Mark Smith (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:27 SJ Stephane Veilleux (2 min for roughing)
44:47 CHI Michael Nylander (2 min for tripping)
53:49 CHI Bret Hedican (2 min for hooking)
59:13 CHI Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aaron Downey 0 1 1 1 0 1 5 0 6.40 7
R Kyle Calder 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 6
L Valeri Zelepukin 0 0 1 1 0 0 0 -2 15.40 6
R Pavel Bure 1 0 4 0 1 0 0 1 20.10 7
C Peter White 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 6
C Igor Korolev 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 5
C Steve Sullivan 0 0 1 0 0 0 0 -3 21.40 6
C Michael Nylander 0 0 2 1 3 0 2 1 20.30 6
L Mark Bell 0 1 2 0 0 0 0 0 7.00 5
L Steve Thomas 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.00 5
L Eric Daze 0 0 3 1 0 1 0 -2 18.50 6
L Tony Amonte 0 0 5 0 0 0 0 1 19.40 8
D Jon Klemm 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.20 7
D Jaroslav Spacek 0 0 2 2 0 1 2 -2 21.40 6
D Boris Mironov 0 0 2 4 3 2 2 0 29.10 7
D Alexander Karpovtsev 0 0 0 0 1 0 0 0 9.00 5
D Phil Housley 0 0 5 0 0 0 0 -2 17.00 6
D Bret Hedican 0 0 2 2 1 1 4 1 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 29 0 0 60.00 8
G Steve Passmore 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Korolyuk 0 0 0 0 0 0 0 0 5.30 5
R Todd Harvey 0 0 1 1 1 2 0 0 18.20 6
R Anson Carter 0 0 2 1 0 0 0 -1 8.50 6
R Teemu Selanne 1 1 3 1 0 0 2 3 16.50 9
C Mark Smith 0 0 4 0 1 0 4 0 10.10 7
C Mike Ricci 0 0 2 1 1 1 2 0 17.30 6
C Vincent Damphousse 0 1 0 0 0 0 0 0 14.40 6
C Jeremy Roenick 2 0 4 0 0 0 0 2 15.30 8
L Matt Bradley 0 0 0 1 0 1 0 0 5.30 7
L Jason Chimera 0 0 3 1 2 1 0 0 20.10 7
L Owen Nolan 0 0 1 3 1 1 2 -1 13.50 7
L Marco Sturm 0 1 5 0 0 0 0 3 20.50 8
D Lubomir Sekeras 0 0 1 0 1 1 0 0 23.40 5
D Scott Hannan 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 7
D Stephane Veilleux 0 0 4 1 0 0 2 3 20.50 7
D Bryan Marchment 0 0 1 2 0 3 0 0 21.00 8
D Kevin Hatcher 0 0 0 0 0 0 5 -1 16.00 6
D Gary Suter 0 0 3 0 0 0 0 3 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeni Nabokov 1 0 31 0 0 60.00 10
G Ron Tugnutt 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeremy Roenick
2nd star: Teemu Selanne
3rd star: Evgeni Nabokov

Notes for Chicago Blackhawks:
-Valeri Zelepukin had his 5 game point streak snapped.
-Mark Bell finally ended his 10 game point drought.
-Eric Daze had his 3 game goal streak snapped.

Notes for San Jose Sharks:
-Teemu Selanne notched his 30th assist of the season.
-Teemu Selanne ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Aaron Downey beat Kevin Hatcher in a fight.

Farm game result:
Norfolk Admirals 8( 49) , Cleveland Barons 1( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Ajay Baines (Chris McAlpine)
2-0 NOR Matt Henderson (Shawn Thornton, Nolan Baumgartner)
2-1 CLE Andy Lundbohm (Graig Mischler, Hannes Hyvonen)
3-1 NOR Tyler Arnason (Kent Huskins)
4-1 NOR Bill Bowler (Matt Henderson, Zdenek Nedved)
5-1 NOR Kent Huskins (Mike Souza)
6-1 NOR Jean-Yves Leroux (Tyler Arnason)
7-1 NOR Zdenek Nedved
8-1 NOR Bill Bowler (Zdenek Nedved)

Goalies: Aren Miller - Miikka Kiprusoff




18.2.2002


St. Louis Blues 3 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 32 - 29
STL PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:70/92=76 %, Challenges:37/43=84 %
TB PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:73/80=91 %, Challenges:24/47=50 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 889812 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
14:52 1-0 STL Mike Grier [3] (Scott Mellanby)
------------------------------------------------------------
27:38 1-1 TB Martin St. Louis [21] (Vincent Lecavalier, Vaclav Prospal)
35:29 2-1 STL Scott Mellanby [20] (Jamal Mayers, Doug Weight)
------------------------------------------------------------
48:54 2-2 TB Steve Yzerman [29] (Pavel Kubina)
49:24 2-3 TB Tim Taylor [3] (Ben Clymer, Dan Boyle)
59:41 3-3 STL Al MacInnis [12] (Jamal Mayers, Scott Mellanby) WG
------------------------------------------------------------
63:18 3-4 TB Brad Richards [10] (Vincent Lecavalier, Steve Staios)PP

Penalty summary:
-----------------
01:38 TB Martin St. Louis (2 min for high-sticking)
13:11 STL Jamal Mayers (2 min for roughing)
13:11 TB Pavel Kubina (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:11 STL Chris Pronger (2 min for roughing)
21:11 TB Brian Holzinger (2 min for roughing)
37:12 TB Dave Andreychuk (2 min for high-sticking)
39:59 TB Jassen Cullimore (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:58 TB Jassen Cullimore (2 min for hooking)
51:27 STL Jamie Rivers (2 min for roughing)
51:27 TB Zdeno Ciger (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
60:16 STL Jamie Rivers (2 min for hooking)
62:27 STL Jamal Mayers (2 min for high-sticking)

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Langdon 0 0 2 3 2 3 0 -1 7.50 7
R Matt Johnson 0 0 1 1 0 2 0 0 14.10 7
R Scott Mellanby 1 2 5 1 1 0 0 2 20.30 9
R Pavol Demitra 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.50 6
C Marty Murray 0 0 0 1 0 0 0 -1 7.50 6
C Eric Boguniecki 0 0 0 0 1 1 0 1 15.50 6
C Doug Weight 0 1 3 0 0 0 0 0 21.20 8
C Petr Cajanek 0 0 2 1 1 0 0 0 16.10 7
L Reed Low 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.50 6
L Mike Grier 1 0 2 1 0 3 0 1 16.40 8
L Jamal Mayers 0 2 2 0 0 0 4 1 17.40 7
L Keith Tkachuk 0 0 5 2 1 0 0 -1 21.00 8
D Aaron Miller 0 0 0 1 0 3 0 0 16.10 7
D Al MacInnis 1 0 3 0 0 0 0 1 22.50 8
D Mike Van Ryn 0 0 2 4 0 2 0 -1 23.50 8
D Jamie Rivers 0 0 0 1 0 2 4 0 13.20 6
D Mattias Norstrom 0 0 1 1 0 0 0 2 20.30 7
D Chris Pronger 0 0 3 7 0 7 2 -2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Johnson 4 0 25 0 0 62.30 6
G Fred Brathwaite 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brian Holzinger 0 0 1 0 2 0 2 1 7.50 4
R Zdeno Ciger 0 0 2 0 2 0 2 0 13.50 6
R Martin St. Louis 1 0 3 0 1 0 2 -1 15.30 6
R Fredrik Modin 0 0 3 2 4 0 0 -1 17.50 6
C Tim Taylor 1 0 1 2 0 1 0 2 15.30 8
C Dave Andreychuk 0 0 2 0 2 0 2 0 13.40 5
C Vincent Lecavalier 0 2 0 2 0 0 0 -1 18.30 8
C Steve Yzerman 1 0 3 1 0 0 0 0 22.40 8
L Ben Clymer 0 1 2 0 4 0 0 1 8.30 5
L Travis Green 0 0 1 0 0 0 0 0 14.20 6
L Vaclav Prospal 0 1 6 0 0 0 0 -1 17.40 7
L Brad Richards 1 0 3 0 0 0 0 -1 15.50 8
D Jassen Cullimore 0 0 0 0 1 0 4 0 15.20 5
D Corey Sarich 0 0 0 1 1 1 0 0 26.00 6
D Pavel Kubina 0 1 0 1 1 1 2 1 27.40 7
D Steve Staios 0 1 0 1 0 0 0 0 15.20 6
D Craig Rivet 0 0 0 1 1 1 0 0 12.10 6
D Dan Boyle 0 1 1 0 4 2 0 -1 30.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 3 0 29 0 0 63.20 8
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Mellanby
2nd star: Tim Taylor
3rd star: Vincent Lecavalier

Notes for St. Louis Blues:
-Scott Mellanby scored his 20th goal of the season.
-Jamal Mayers notched his 20th assist of the season.
-Pavol Demitra had his 4 game point streak snapped.
-Keith Tkachuk had his 5 game point streak snapped.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Vaclav Prospal notched his 30th assist of the season.
-Brad Richards scored his 10th goal of the season.
-Steve Staios notched his 10th assist of the season.
-Martin St. Louis finally ended his 16 game goal drought.
-Fredrik Modin had his 4 game point streak snapped.
-Tim Taylor ended his 7 game point drought.
-Ben Clymer finally ended his 11 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 2( 8) , Detroit Vipers 2( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Jimmie Olvestad (Thomas Ziegler)
1-1 WOR Justin Papineau (Christian Laflamme, Curtis Sanford)
2-1 WOR Matt Walker (Greg Davis, Daniel Tkaczuk)
2-2 DTV Sheldon Keefe (Jimmie Olvestad)

Goalies: Curtis Sanford - Evgeny Konstantinov




18.2.2002


Ottawa Senators 5 , Montreal Canadiens 1
Shots: 36 - 18
OTT PP: 2 of 3 (5 shots), Passing:83/95=87 %, Challenges:22/41=52 %
MTL PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:56/74=75 %, Challenges:28/43=63 %
Attendance: 10563 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 551388 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:37 0-1 MTL Sheldon Souray [2])
------------------------------------------------------------
28:29 1-1 OTT Zdeno Chara [4])PP
31:01 2-1 OTT Marian Hossa [21] (Mike Fisher, Radek Bonk)
31:42 3-1 OTT Mike Fisher [17] (Marian Hossa, Dainius Zubrus)
------------------------------------------------------------
41:38 4-1 OTT Marian Hossa [22] (Mike Fisher, Dainius Zubrus)PP
49:58 5-1 OTT Martin Havlat [16] (Radek Bonk, Daniel Alfredsson)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
03:26 MTL Arron Asham (5 min for fighting)
03:26 OTT Wayne Primeau (5 min for fighting)
14:01 OTT Daniel Cleary (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
27:43 MTL Gino Odjick (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:31 MTL Arron Asham (2 min for hooking)
53:36 MTL Arron Asham (5 min for fighting)
53:36 OTT Wayne Primeau (5 min for fighting)
54:58 MTL Don Sweeney (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 2 0 0 0 0 0 6.00 6
R Daniel Cleary 0 0 0 1 0 0 2 0 13.10 6
R Marian Hossa 2 1 5 0 3 0 0 2 20.10 9
R Daniel Alfredsson 0 1 3 0 3 0 0 0 20.40 6
C Wayne Primeau 0 0 2 1 0 1 10 0 5.10 6
C Todd Marchant 0 0 1 0 1 0 0 0 13.20 6
C Mike Fisher 1 2 3 3 2 0 0 2 20.40 9
C Radek Bonk 0 2 5 2 1 1 0 0 20.50 8
L Magnus Arvedson 0 0 2 0 0 0 0 0 6.00 6
C Chris Herperger 0 0 3 0 0 0 0 0 11.00 7
L Dainius Zubrus 0 2 2 2 2 1 0 2 20.20 7
L Martin Havlat 1 0 4 0 3 0 0 0 20.40 8
D Chris Phillips 0 0 0 1 0 1 0 0 11.00 6
D Sami Salo 0 0 1 0 0 0 0 2 20.20 7
D Wade Redden 0 0 1 4 2 3 0 0 28.40 7
D Curtis Leschyshyn 0 0 0 1 2 1 0 0 11.50 6
D Andrew Ference 0 0 1 1 0 1 0 2 20.50 7
D Zdeno Chara 1 0 3 6 0 6 0 0 27.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 1 0 17 0 0 60.00 8
G Curtis Joseph 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 0 1 0 0 12 0 9.50 7
R Doug Gilmour 0 0 2 1 0 1 0 0 12.30 7
R Jan Bulis 0 0 4 1 2 1 0 -1 17.30 7
R Richard Zednik 0 0 2 1 4 2 0 -1 16.30 5
C Chad Kilger 0 0 1 0 0 0 0 0 12.50 6
C Yanic Perreault 0 0 0 0 2 0 0 0 15.40 6
C Joe Nieuwendyk 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.40 6
C Saku Koivu 0 0 1 1 0 0 0 -1 18.50 7
L Gino Odjick 0 0 2 1 4 1 2 0 12.00 5
L Sergei Berezin 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 5
L Oleg Petrov 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.00 6
L Andreas Dackell 0 0 1 0 0 2 0 -1 19.30 7
D Stephane Robidas 0 0 0 2 0 2 0 0 15.10 7
D Don Sweeney 0 0 1 0 1 0 2 -1 13.20 6
D Patrice Brisebois 0 0 0 2 1 3 0 -1 29.00 7
D Sheldon Souray 1 0 1 3 0 3 0 0 17.50 8
D Andrei Markov 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.30 6
D Francis Bouillon 0 0 0 4 0 4 0 -1 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jose Theodore 5 0 31 0 0 60.00 6
G Jeff Hackett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marian Hossa
2nd star: Mike Fisher
3rd star: Zdeno Chara

Notes for Ottawa Senators:
-Zdeno Chara ended his 7 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:
-Wayne Primeau beat Arron Asham in a fight.
-Arron Asham beat Wayne Primeau in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 2( 26) , Quebec Citadelles 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Bill Muckalt (Jeff Ulmer, Joel Kwiatkowski)
2-0 GRD Joel Kwiatkowski

Goalies: Jani Hurme - Vadim Tarasov




18.2.2002


Dallas Stars 1 , Detroit Red Wings 4
Shots: 24 - 19
DAL PP: 1 of 5 (10 shots), Passing:66/87=75 %, Challenges:39/49=78 %
DET PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:32/45=69 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 754845 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
09:52 0-1 DET Pavel Datsyuk [11] (Luc Robitaille, Brendan Shanahan)
16:09 0-2 DET Fredrik Olausson [7] (Tomas Holmstrom)
------------------------------------------------------------
30:12 0-3 DET Pavel Datsyuk [12] (Luc Robitaille, Boyd Devereaux)
30:51 1-3 DAL Derian Hatcher [3] (Jere Lehtinen, Pierre Turgeon)PP
------------------------------------------------------------
43:13 1-4 DET Mathieu Dandenault [3] (Brett Hull, Darren McCarty)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:18 DAL Kirk Muller (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
22:52 DET Nicklas Lidstrom (2 min for hooking)
27:47 DET Brendan Shanahan (2 min for slashing)
30:23 DET Tomas Holmstrom (2 min for high-sticking)
37:52 DET Brendan Shanahan (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
44:17 DET Brendan Shanahan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Verbeek 0 0 0 1 0 1 0 0 11.20 5
R Rob DiMaio 0 0 1 1 3 1 0 -1 10.20 4
R Valeri Kamensky 0 0 2 0 2 0 0 -2 19.20 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 3 1 0 0 0 -2 20.40 7
C Kirk Muller 0 0 1 0 1 0 2 0 11.20 7
C Donald Audette 0 0 0 2 0 2 0 -1 13.20 7
C Pierre Turgeon 0 1 2 2 1 0 0 -1 17.40 7
C Mike Modano 0 0 0 0 0 0 0 -2 20.40 6
L Mats Lindgren 0 0 2 2 0 0 0 0 11.20 7
L Benoit Brunet 0 0 0 1 0 1 0 -1 10.20 6
L Brenden Morrow 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.40 6
L Jere Lehtinen 0 1 2 1 0 0 0 -1 18.00 7
D Dave Manson 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.20 6
D Richard Matvichuk 0 0 1 3 0 2 0 -1 16.30 8
D Derian Hatcher 1 0 3 4 1 4 0 -1 26.30 9
D Brad Lukowich 0 0 0 1 1 2 0 -1 14.20 6
D John Erskine 0 0 2 0 0 0 0 -2 21.00 6
D Daryl Sydor 0 0 3 4 1 0 0 -2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 4 0 15 0 0 60.00 4
G Marty Turco 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren McCarty 0 1 3 4 0 4 0 0 13.00 8
R Mike Keane 0 0 1 0 0 0 0 0 15.50 7
R Tomas Holmstrom 0 1 0 2 2 2 2 3 12.00 7
R Brett Hull 0 1 2 0 0 0 0 1 13.00 7
C Kris Draper 0 0 1 1 1 0 0 0 16.00 7
C Boyd Devereaux 0 1 0 1 0 0 0 0 19.00 7
C Pavel Datsyuk 2 0 3 0 1 0 0 3 10.50 8
C Sergei Fedorov 0 0 2 0 0 0 0 1 14.10 7
R Ladislav Kohn 0 0 0 1 1 0 0 0 13.00 6
L Kirk Maltby 0 0 1 2 2 0 0 0 19.00 7
L Luc Robitaille 0 2 1 1 0 0 0 3 12.00 7
L Brendan Shanahan 0 1 0 3 2 2 6 1 13.00 7
D Kevin Haller 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
D Fredrik Olausson 1 0 1 0 0 0 0 3 17.30 8
D Mathieu Dandenault 1 0 2 3 1 0 0 1 23.40 8
D Jiri Fischer 0 0 1 3 1 2 0 0 21.30 7
D Steve Duchesne 0 0 0 0 1 0 0 3 13.30 6
D Nicklas Lidstrom 0 0 0 1 1 0 2 1 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 23 0 0 60.00 9
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pavel Datsyuk
2nd star: Dominik Hasek
3rd star: Darren McCarty

Notes for Dallas Stars:

Notes for Detroit Red Wings:
-Luc Robitaille notched his 30th assist of the season.
-Mathieu Dandenault has marked a new career high in points with 26 points.
-Brendan Shanahan had his 3 game goal streak snapped.
-Nicklas Lidstrom had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Utah Grizzlies 4( 39) , Kansas City Blades 0( 5)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Mike Rupp (Roman Lyashenko, Mark Wotton)
2-0 UTH Steve Gainey (Mark Wotton, Roman Lyashenko)
3-0 UTH Justin Cox (Eric Beaudoin)
4-0 UTH Eric Beaudoin (Justin Cox)

Goalies: Rick Tabaracci - Jason Elliott




18.2.2002


Phoenix Coyotes 2 , Calgary Flames 3
Shots: 22 - 22
PHO PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:24/39=60 %
CGY PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:71/97=73 %, Challenges:34/47=70 %
Attendance: 6111 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 274995 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:57 0-1 CGY Craig Conroy [17] (Vladimir Tsyplakov)PP
------------------------------------------------------------
25:23 0-2 CGY Craig Conroy [18] (Oleg Saprykin, Clarke Wilm)
30:17 1-2 PHO Teppo Numminen [7] (Danil Markov, Mike Ribeiro)
32:08 1-3 CGY Jarome Iginla [24] (Chris Clark, Brad Werenka)
------------------------------------------------------------
49:21 2-3 PHO Claude Lemieux [9] (Landon Wilson, John Slaney)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:56 CGY Colin White (2 min for hooking)
05:42 CGY Derek Morris (2 min for roughing)
05:42 PHO Brad May (2 min for roughing)
09:49 PHO Dany Heatley (2 min for slashing)
12:22 CGY Derek Morris (2 min for cross-checking)
16:01 CGY Craig Berube (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
34:16 PHO Dany Heatley (2 min for boarding)
39:43 PHO Krys Kolanos (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:18 CGY Craig Berube (2 min for high-sticking)
55:18 CGY Dean McAmmond (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darcy Hordichuk 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 6
R Claude Lemieux 1 0 2 0 1 1 0 1 15.50 7
R Jonathan Cheechoo 0 0 3 0 2 0 0 -2 16.30 5
R Brian Savage 0 0 0 0 1 0 0 1 18.30 7
C Krys Kolanos 0 0 0 0 1 0 2 0 8.30 4
C Michal Handzus 0 0 2 0 0 1 0 1 15.50 5
C Daymond Langkow 0 0 1 2 0 0 0 -2 17.10 6
C Mike Ribeiro 0 1 3 0 1 0 0 1 18.30 5
L Brad May 0 0 0 0 2 1 2 0 10.10 6
L Landon Wilson 0 1 1 0 0 0 0 1 10.50 6
L Mike Johnson 0 0 1 0 1 0 0 -2 16.30 6
L Dany Heatley 0 0 3 0 2 0 4 1 18.30 6
D John Slaney 0 1 0 0 0 1 0 1 13.10 6
D Kyle McLaren 0 0 1 2 0 1 0 -2 25.00 7
D Danil Markov 0 1 2 5 1 3 0 1 20.50 8
D Radoslav Suchy 0 0 0 0 0 2 0 1 12.10 5
D Paul Mara 0 0 1 1 1 0 0 -2 18.40 4
D Teppo Numminen 1 0 3 4 1 3 0 1 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 3 0 19 0 0 58.20 6
G Robert Esche 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Clark 0 1 1 1 2 1 0 0 6.10 6
R Clarke Wilm 0 1 0 1 0 2 0 0 11.10 6
R Oleg Saprykin 0 1 2 0 1 0 0 -1 14.10 7
R Jarome Iginla 1 0 5 3 1 2 0 1 17.40 9
C Steve Begin 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 6
C Dave Lowry 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 6
C Craig Conroy 2 0 4 0 0 0 0 -1 21.00 9
C Marc Savard 0 0 5 0 1 0 0 1 20.30 7
L Craig Berube 0 0 0 2 2 1 4 0 7.20 6
L Dean McAmmond 0 0 0 0 0 0 2 0 16.40 6
L Dixon Ward 0 0 1 1 1 0 0 -1 15.20 6
L Vladimir Tsyplakov 0 1 2 1 2 0 0 1 20.50 7
D Bob Boughner 0 0 0 3 1 3 0 0 15.40 8
D Toni Lydman 0 0 1 1 0 0 0 -1 17.00 6
D Derek Morris 0 0 2 4 0 2 4 1 28.20 8
D Brad Werenka 0 1 0 0 0 0 0 0 13.20 6
D Colin White 0 0 0 0 0 0 2 -1 15.50 6
D Robyn Regehr 0 0 0 4 1 4 0 1 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Turek 2 0 20 0 0 60.00 8
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Craig Conroy
2nd star: Jarome Iginla
3rd star: Roman Turek

Notes for Phoenix Coyotes:
-Danil Markov has marked a new career high in assists with 14 assists.
-Claude Lemieux finally ended his 14 game goal drought.
-John Slaney finally ended his 19 game point drought.

Notes for Calgary Flames:
-Marc Savard had his 4 game point streak snapped.
-Derek Morris had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 0( 7) , Saint John Flames 1( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 SJF Jason Botterill (Denis Gauthier)

Goalies: Glenn Healy - Dany Sabourin




18.2.2002


Edmonton Oilers 3 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 16 - 19
EDM PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:60/75=80 %, Challenges:29/39=72 %
PIT PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:76/96=79 %, Challenges:37/47=77 %
Attendance: 6161 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 287102 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:21 0-1 PIT John LeClair [25] (Alexei Kovalev, Patrik Stefan)
35:43 1-1 EDM Shawn McEachern [10] (Mike Comrie, Sergei Samsonov)
------------------------------------------------------------
47:09 2-1 EDM Ladislav Nagy [6] (Daniel Briere, Justin Williams)PP
56:03 3-1 EDM Fernando Pisani [2] (Justin Williams, Ladislav Nagy)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
03:05 EDM Daniel Briere (2 min for slashing)
05:35 EDM Ville Peltonen (2 min for elbowing)
08:52 PIT Martin Sonnenberg (2 min for hooking)
16:51 EDM Jason Smith (2 min for roughing)
16:51 PIT Krzysztof Oliwa (2 min for roughing)
17:19 EDM Brian Swanson (2 min for holding the stick)
19:21 EDM Brian Swanson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:52 PIT John Jakopin (2 min for holding the stick)
33:28 PIT Jan Hrdina (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:01 EDM Jason Smith (5 min for fighting)
41:01 PIT John Jakopin (5 min for fighting)
45:56 PIT Martin Sonnenberg (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Brian Swanson 0 0 0 0 0 0 4 0 7.30 5
R Fernando Pisani 1 0 1 1 1 1 0 1 12.50 6
R Justin Williams 0 2 2 0 0 0 0 0 14.20 6
L Shawn McEachern 1 0 2 0 1 0 0 0 20.30 7
C Josh Green 0 0 0 1 1 1 0 0 12.20 5
C Steve Reinprecht 0 0 1 1 1 0 0 1 12.50 6
C Daniel Briere 0 1 3 0 0 0 2 0 14.20 6
C Mike Comrie 0 1 3 0 0 0 0 0 20.30 7
L Ethan Moreau 0 0 0 1 1 1 0 0 12.20 6
L Ville Peltonen 0 0 1 0 2 0 2 1 9.10 4
L Ladislav Nagy 1 1 2 0 0 0 0 0 14.20 9
L Sergei Samsonov 0 1 1 0 0 0 0 0 20.30 6
D Alain Nasreddine 0 0 0 2 1 2 0 1 12.10 5
D Brian Pothier 0 0 1 3 1 2 0 1 23.00 7
D Jason Smith 0 0 0 2 0 1 7 -1 24.50 7
D Scott Ferguson 0 0 2 3 0 2 0 2 16.30 6
D Sven Butenschon 0 0 2 0 0 0 0 0 14.20 7
D Ossi Vaananen 0 0 0 2 1 0 0 -1 29.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 1 0 18 0 0 60.00 9
G Felix Potvin 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Randy Robitaille 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 5
R Stephane Richer 0 0 0 0 0 2 0 0 10.40 5
R Aleksey Morozov 0 0 3 0 1 0 0 0 17.00 6
R Alexei Kovalev 0 1 3 1 0 0 0 0 16.10 6
C Milan Kraft 0 0 1 2 0 1 0 -1 14.30 6
C Marty Reasoner 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 5
C Jan Hrdina 0 0 2 3 1 0 2 0 16.50 5
C Patrik Stefan 0 1 3 1 0 0 0 0 13.30 6
L Martin Sonnenberg 0 0 2 2 1 1 4 -1 12.20 5
L Krzysztof Oliwa 0 0 0 1 1 1 2 0 11.30 6
L Martin Straka 0 0 2 2 1 0 0 0 18.30 6
L John LeClair 1 0 6 1 0 0 0 0 17.40 8
D Janne Laukkanen 0 0 0 0 1 0 0 -1 22.50 5
D Patrick Traverse 0 0 0 4 0 2 0 0 15.30 6
D Dan McGillis 0 0 0 2 1 1 0 0 19.00 6
D John Jakopin 0 0 0 1 0 1 7 0 13.00 6
D Karl Dykhuis 0 0 1 0 1 0 0 0 23.20 6
D Michal Roszival 0 0 2 1 0 1 0 -1 26.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sebastien Aubin 3 0 13 0 0 60.00 5
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ladislav Nagy
2nd star: Fernando Pisani
3rd star: Justin Williams

Notes for Edmonton Oilers:
-Shawn McEachern scored his 10th goal of the season.
-Justin Williams has marked a new career high in points with 26 points.
-Shawn McEachern finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-John LeClair scored his 25th goal of the season.

Other notes:
-Jason Smith fought John Jakopin in a fight.

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( 22) , Wilkes-Barre Penguins 1( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Michal Sivek (Billy Tibbetts, David Koci)
1-1 HAM Joel Irwin (Peter Sarno)
2-1 HAM Michael Henrich (Joel Irwin)

Goalies: Ty Conklin - Robbie Tallas
Revenir en haut Aller en bas
 
18.2.2002
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 5-10-2002
» 29.1.2002
» 28.2.2002
» 14.3.2002
» 30.3.2002

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EHM: FACEOFF :: Divertissements :: Archives :: Archive Dynastie 5-
Sauter vers: