18-12-03

Sujet: 18-12-03 Dim 1 Mar - 19:45

18.12.2003

Pittsburgh Penguins 1 , Florida Panthers 2
Shots: 23 - 26
PIT

PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:65/72=90 %, Challenges:31/46=66 %
FLA

PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:75/96=78 %, Challenges:45/46=95 %
Attendance: 14243 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 646632 Match televised: Yes

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
19:29 0-1 FLA

Joe Sacco [5] (Robert Svehla, Ryan Johnson)
------------------------------------------------------------
31:18 1-1 PIT

Andy McDonald [10] (Milan Kraft, Jason Blake)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
60:29 1-2 FLA

Kyle Calder [9] (Niklas Hagman, Marcus Nilson)PP

Penalty summary:
-----------------
17:02 PIT

Milan Kraft (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
29:04 FLA

Dany Heatley (2 min for hooking)
31:58 FLA

Vladimir Tsyplakov (2 min for diving)
35:58 FLA

Dany Heatley (2 min for slashing)
39:21 PIT

Tom Kostopoulos (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:56 FLA

Olli Jokinen (2 min for roughing)
46:56 PIT

Milan Kraft (2 min for roughing)
52:27 PIT

Tom Kostopoulos (2 min for tripping)
53:03 PIT

Bryan Allen (2 min for roughing)
53:03 FLA

Pierre Dagenais (2 min for roughing)
59:16 PIT

Robert Scuderi (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colby Armstrong 0 0 1 0 1 0 0 -1 4.40 6
R Antti Laaksonen 0 0 0 0 1 0 0 0 18.50 6
R Jason Blake 0 1 3 0 2 0 0 1 14.00 7
R Michel Ouellet 0 0 4 1 0 0 0 0 19.50 7
C Wayne Primeau 0 0 1 0 1 0 0 -1 12.00 6
C Milan Kraft 0 1 2 0 2 0 4 1 15.40 5
C Andy McDonald 1 0 2 0 2 0 0 1 16.10 7
C Chris Drury 0 0 2 2 0 0 0 0 18.20 6
L Kris Beech 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.10 4
L Tom Kostopoulos 0 0 1 2 1 0 4 0 12.40 6
L Shane Endicott 0 0 3 1 1 0 0 0 18.30 7
L Tomas Surovy 0 0 0 0 1 0 0 1 17.20 5
D Noah Welch 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 6
D Ross Lupaschuk 0 0 0 0 0 0 0 1 15.30 6
D Michal Roszival 0 0 1 1 1 0 0 -1 29.20 5
D Robert Scuderi 0 0 0 0 1 0 2 -1 14.20 4
D Bryan Allen 0 0 0 1 0 1 2 0 18.20 6
D Kimmo Timonen 0 0 6 0 0 0 0 0 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Stephane Fiset 2 0 24 0 0 60.30 9
G Dominik Hasek 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joe Sacco 1 0 2 1 0 1 0 1 6.10 7
R Marcus Nilson 0 1 1 1 0 0 0 0 17.10 7
R Pierre Dagenais 0 0 3 0 0 0 2 0 15.30 7
L Dany Heatley 0 0 0 0 0 0 4 0 16.00 6
C Ryan Johnson 0 1 3 0 0 0 0 0 9.00 7
C Josef Vasicek 0 0 1 2 0 3 0 -1 15.30 6
C Kyle Calder 1 0 3 1 0 0 0 0 18.50 8
C Olli Jokinen 0 0 2 0 0 0 2 0 20.20 7
L Peter Worrell 0 0 2 0 0 0 0 1 6.10 7
L Vladimir Tsyplakov 0 0 1 0 0 0 2 0 12.20 6
L Pascal Dupuis 0 0 4 1 0 2 0 0 19.40 7
L Niklas Hagman 0 1 2 0 0 0 0 0 17.50 8
D Maxim Galanov 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.50 6
D Igor Kravchuk 0 0 0 0 1 1 0 0 21.00 7
D Robert Svehla 0 1 2 1 0 1 0 1 24.40 8
D Darren Van Impe 0 0 0 1 0 3 0 0 13.20 6
D Marek Malik 0 0 1 2 0 2 0 -1 19.10 7
D Mathieu Dandenault 0 0 2 1 0 1 0 1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 22 0 0 60.30 9
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Roberto Luongo
2nd star: Joe Sacco
3rd star: Kyle Calder

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Andy McDonald scored his 10th goal of the season.
-Tomas Surovy had his 4 game point streak snapped.

Notes for Florida Panthers:
-Robert Svehla notched his 10th assist of the season.
-Marcus Nilson notched his 10th assist of the season.
-Dany Heatley had his 4 game point streak snapped.
-Ryan Johnson ended his 7 game point drought.
-Kyle Calder ended his 5 game goal drought.
-Robert Svehla ended his 8 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 24) , Louisville Panthers 4( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Jeff Finger (Martin Sonnenberg, Dan Lacouture)
1-1 LOU Jussi Jokinen (David Morisset)
1-2 LOU Konstantin Kalmikov (Denis Shvidki)
1-3 LOU Mike Green (Kyle Rossiter)
1-4 LOU Greg Watson (Denis Shvidki)

Goalies: Jean-Sebastien Aubin - Billy Thompson

18.12.2003

Washington Capitals 3 , San Jose Sharks 1
Shots: 31 - 28
WAS

PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:72/88=81 %, Challenges:22/35=61 %

PP: 1 of 6 (16 shots), Passing:69/90=76 %, Challenges:12/31=37 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 949494 Match televised: Yes

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
06:26 1-0 WAS

Glen Metropolit [4] (Raffi Torres)
08:25 2-0 WAS

Peter Bondra [13] (Marian Gaborik)PP
12:02 2-1

Francois Beauchemin [2] (Yanic Perreault)PP
------------------------------------------------------------
34:54 3-1 WAS

Steve Konowalchuk [12] (Dainius Zubrus, Marian Gaborik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
07:23

Travis Moen (2 min for elbowing)
10:15 WAS

Marek Zidlicky (2 min for boarding)
12:45 WAS

Raffi Torres (2 min for elbowing)
15:34

Francois Beauchemin (2 min for high-sticking)
18:04

Travis Moen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:53 WAS

Johnny Oduya (2 min for tripping)
27:04 WAS

Raffi Torres (2 min for roughing)
29:58

Martin Gelinas (2 min for slashing)
36:06

Ryan Clowe (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
43:11 WAS

Dainius Zubrus (2 min for tripping)
58:03 WAS

Dainius Zubrus (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Simon 0 0 2 2 1 2 0 0 12.50 6
R Bates Battaglia 0 0 2 0 0 0 0 1 11.40 7
R Dainius Zubrus 0 1 3 1 0 2 4 1 14.40 7
R Marian Gaborik 0 2 5 0 0 0 0 0 18.30 8
C Brian Sutherby 0 0 1 1 2 1 0 0 15.20 6
C Glen Metropolit 1 0 3 0 1 0 0 1 12.10 7
C Steve Konowalchuk 1 0 2 0 0 2 0 1 15.30 8
C Doug Weight 0 0 5 0 0 0 0 0 18.30 7
L Matt Pettinger 0 0 1 1 0 1 0 0 8.00 7
L Raffi Torres 0 1 0 0 4 0 4 1 10.00 5
L Dmitri Khristich 0 0 2 0 2 0 0 1 14.00 7
L Peter Bondra 1 0 2 2 0 2 0 0 18.30 8
D Ken Klee 0 0 0 1 0 1 0 1 17.00 6
D Marek Zidlicky 0 0 1 1 0 1 2 1 16.40 7
D Corey Sarich 0 0 1 4 0 4 0 0 26.20 8
D Johnny Oduya 0 0 0 0 0 0 2 1 15.10 6
D Douglas Murray 0 0 1 0 0 0 0 1 14.50 6
D Sergei Gonchar 0 0 2 3 3 3 0 0 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 1 0 27 0 0 60.00 10
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 1 0 1 0 4 0 7.20 6
R Niklas Sundstrom 0 0 1 2 2 2 0 0 10.00 6
R Martin Gelinas 0 0 6 0 1 0 2 -1 16.00 7
R Patrick Marleau 0 0 4 1 2 0 0 -1 16.20 6
C Todd Harvey 0 0 1 1 0 1 0 0 7.20 5
C Matt Cullen 0 0 0 2 0 2 0 0 11.40 7
C Yanic Perreault 0 1 3 1 1 0 0 -1 21.10 7
C Rod Brind'Amour 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.50 7
L Scott Thornton 0 0 1 1 0 1 0 0 7.20 6
L Matt Bradley 0 0 0 3 1 3 0 0 14.40 7
L Ryan Clowe 0 0 1 3 3 1 2 -1 20.20 6
L Owen Nolan 0 0 4 1 2 0 0 -1 17.50 7
D Glen Wesley 0 0 0 0 2 0 0 0 11.30 5
D Brad Stuart 0 0 2 2 0 1 0 -1 19.10 7
D Scott Hannan 0 0 1 1 1 1 0 -1 25.00 6
D Dan Hamhuis 0 0 0 1 1 1 0 0 18.00 6
D Christian Ehrhoff 0 0 1 1 1 0 0 -1 21.50 6
D Francois Beauchemin 1 0 1 0 1 0 2 -1 24.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Dunham 3 0 28 0 0 60.00 8
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kolzig
2nd star: Marian Gaborik
3rd star: Glen Metropolit

Notes for Washington Capitals:

Notes for San Jose Sharks:
-Owen Nolan had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 3( 26) , Cleveland Barons 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Brandon Segal (Peter Polcik)
1-1 CLE Mark Smith (Tero Maatta, Jason Podollan)
2-1 POR Jeff Panzer (Matt Maglione, Peter Polcik)
3-1 POR Jeff Heerema
3-2 CLE Peter Strom (Jeff Sullivan )

Goalies: Curtis McElhinney - Seamus Kotyk

18.12.2003

Chicago Blackhawks 3 , Colorado Avalanche 3
Shots: 20 - 35
CHI

PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:21/42=48 %
COL

PP: 1 of 6 (14 shots), Passing:82/94=87 %, Challenges:37/58=62 %
Attendance: 15314 of 20500 (United Center)
Ticket income: 640125 Match televised: No

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:09 0-1 COL

Marc Savard [10] (Joe Sakic)PP
19:22 0-2 COL

Joe Sakic [15] (Ville Nieminen, Vaclav Nedorost)
------------------------------------------------------------
30:03 1-2 CHI

Jeff Halpern [2] (Mark Bell, Alexander Karpovtsev)
36:32 1-3 COL

Alex Tanguay [11] (Steve Reinprecht)
------------------------------------------------------------
48:12 2-3 CHI

Jeff Halpern [3] (Mark Bell, Mike York)
59:19 3-3 CHI

Shawn Horcoff [8] (Daniel Cleary) WG
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:34 CHI

Mark Bell (2 min for hooking)
06:37 CHI

Andrei Zyuzin (2 min for slashing)
12:25 CHI

Mark Bell (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:06 CHI

Andrei Zyuzin (2 min for hooking)
24:55 CHI

Pavel Trnka (2 min for roughing)
24:55 COL

Milan Hejduk (2 min for roughing)
32:15 CHI

Sean Brown (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:12 COL

Milan Hejduk (2 min for slashing)
52:26 COL

Milan Hejduk (2 min for high-sticking)
56:02 CHI

Pavel Trnka (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shaun Van Allen 0 0 1 2 1 2 0 0 12.20 6
L Mark Bell 0 2 2 2 2 1 4 1 10.10 6
R Mike York 0 1 2 3 0 4 0 -1 21.20 8
R Daniel Cleary 0 1 3 2 1 2 0 1 21.20 8
C Marty Reasoner 0 0 1 3 1 2 0 0 16.10 7
C Jeff Halpern 2 0 2 2 0 0 0 1 10.10 9
C Viktor Kozlov 0 0 2 1 0 2 0 0 11.20 6
C Shawn Horcoff 1 0 4 2 1 0 0 0 15.30 7
L Gary Roberts 0 0 0 0 1 0 0 0 19.10 5
L Tyler Arnason 0 0 1 1 1 1 0 1 10.10 5
L Alexei Kovalev 0 0 3 0 2 1 0 0 14.10 6
L Michael Ryder 0 0 3 0 2 0 0 0 22.20 6
D Pavel Trnka 0 0 0 0 2 0 4 1 18.00 5
D Sean Brown 0 0 3 2 0 3 2 0 16.40 6
D Steve McCarthy 0 0 0 4 2 1 0 0 30.10 7
D Alexander Karpovtsev 0 1 0 1 2 0 0 1 18.30 6
D Bobby Allen 0 0 0 1 1 2 0 0 18.20 6
D Andrei Zyuzin 0 0 0 1 1 0 4 0 28.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alexei Volkov 3 0 32 0 0 64.40 9
G Adam Munro 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 3 3 0 3 0 0 9.50 7
R Ville Nieminen 0 1 2 1 1 3 0 1 12.50 7
R Steve Reinprecht 0 1 2 0 2 0 0 0 13.40 6
R Milan Hejduk 0 0 3 0 2 0 6 -2 20.10 6
C Stephane Yelle 0 0 0 1 2 1 0 0 13.10 5
C Matthew Lombardi 0 0 1 0 1 0 0 0 15.30 5
C Jason Allison 0 0 1 2 0 0 0 0 19.40 7
C Joe Sakic 1 1 7 2 1 1 0 -1 21.20 9
L Scott Parker 0 0 2 1 0 1 0 0 9.50 7
L Vaclav Nedorost 0 1 0 1 1 1 0 1 12.50 7
L Alex Tanguay 1 0 3 1 5 1 0 0 22.00 7
L Marc Savard 1 0 4 0 1 0 0 -2 20.30 7
D Eric Messier 0 0 1 3 1 3 0 1 15.30 5
D Ossi Vaananen 0 0 0 2 0 1 0 0 20.00 5
D Joni Pitkanen 0 0 4 1 1 1 0 -2 28.50 7
D Wade Belak 0 0 1 0 0 1 0 1 19.30 5
D Martin Skoula 0 0 1 0 1 0 0 0 18.40 5
D Rostislav Klesla 0 0 4 4 2 4 0 -2 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 17 0 0 65.00 5
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff Halpern
2nd star: Joe Sakic
3rd star: Alexei Volkov

Notes for Chicago Blackhawks:
-Mike York notched his 10th assist of the season.
-Jeff Halpern finally ended his 19 game goal drought.

Notes for Colorado Avalanche:
-Marc Savard scored his 10th goal of the season.
-Joe Sakic notched his 20th assist of the season.
-Joe Sakic scored his 15th goal of the season.
-Vaclav Nedorost finally ended his 11 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 7( 38) , Hershey Bears 1( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR

Mike Comrie (Tomas Plekanec)
2-0 NOR

Benoit Hogue (Boyd Gordon, Adam Burish)
3-0 NOR

Par Backer (Stephen Baby, Fedor Tyutin)
3-1 HER Scott Horvath (Jan Hejda, Adrian Foster)
4-1 NOR

Mike Comrie (Fedor Tyutin)
5-1 NOR

Fedor Tyutin (Boyd Gordon)
6-1 NOR

Adam Burish (Pavel Vorobiev, Olli Malmivaara)
7-1 NOR

Adam Burish (Benoit Hogue)

Goalies: Michael Leighton - Philippe Sauve

18.12.2003

Montreal Canadiens 7 , Columbus Blue Jackets 1
Shots: 33 - 28
MTL

PP: 2 of 3 (6 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:31/37=81 %
CBS

PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:64/78=82 %, Challenges:31/44=68 %
Attendance: 12473 of 21273 (Le Centre Bell)
Ticket income: 594962 Match televised: Yes

BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
01:18 1-0 MTL

Shane Doan [8] (Eric Lindros)
04:01 2-0 MTL

Stephane Robidas [5] (Dmitri Kalinin, Vincent Damphousse)SH
12:05 2-1 CBS

Vladimir Orszagh [9] (Mike Rathje, Andrew Cassels)
------------------------------------------------------------
28:48 3-1 MTL

Donald Audette [14] (Vincent Damphousse, Ron Hainsey)PP
------------------------------------------------------------
43:47 4-1 MTL

Ron Hainsey [3] (Francis Bouillon, Vincent Damphousse)PP
47:24 5-1 MTL

Chad Kilger [3] (Steve Begin , Dmitri Kalinin)
48:14 6-1 MTL

Shane Doan [9] (Daniel Briere, Patrick Poulin)
49:27 7-1 MTL

Daniel Briere [11] (Eric Lindros)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
03:44 MTL

Brian Leetch (2 min for elbowing)
06:54 MTL

Dmitri Kalinin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:55 MTL

Shane Doan (2 min for roughing)
23:11 MTL

Chad Kilger (2 min for cross-checking)
27:42 CBS

Lyle Odelein (2 min for tripping)
33:07 MTL

Ron Hainsey (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:15 CBS

Tim Jackman (2 min for boarding)
44:41 CBS

Radim Vrbata (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Schastlivy 0 0 2 1 0 1 0 0 11.00 6
R Jason Ward 0 0 0 0 0 0 0 1 8.40 6
R Donald Audette 1 0 4 0 1 0 0 -1 15.40 7
R Shane Doan 2 0 4 2 1 0 2 4 20.10 9
C Eric Chouinard 0 0 1 1 0 1 0 0 11.00 7
C Chad Kilger 1 0 2 1 0 0 2 0 14.50 7
C Vincent Damphousse 0 3 3 0 0 0 0 1 18.40 8
C Eric Lindros 0 2 4 0 0 0 0 3 19.00 8
L Patrick Poulin 0 1 0 2 1 2 0 0 11.20 7
L Steve Begin 0 1 4 0 0 0 0 1 8.40 7
L Scott Hartnell 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.50 6
L Daniel Briere 1 1 2 1 0 1 0 3 16.50 8
D Mike Komisarek 0 0 0 1 0 1 0 1 9.10 6
D Francis Bouillon 0 1 2 2 0 2 0 -1 21.50 8
D Stephane Robidas 1 0 4 11 1 3 0 4 28.50 10
D Dmitri Kalinin 0 2 0 1 1 1 2 2 16.30 7
D Ron Hainsey 1 1 1 0 1 1 2 -1 15.10 7
D Brian Leetch 0 0 1 0 0 0 2 3 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jose Theodore 1 0 27 0 0 60.00 10
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Grant Marshall 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 6
R Robert Kron 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
R Marco Sturm 0 0 3 0 0 0 0 0 19.20 7
R Radim Vrbata 0 0 4 0 1 0 2 -3 20.00 7
C Tyler Wright 0 0 2 1 0 2 0 -1 9.40 6
C Chris Nielsen 0 0 2 0 0 0 0 0 9.00 5
C Andrew Cassels 0 1 3 0 1 0 0 0 20.10 7
C Robert Reichel 0 0 2 1 0 0 0 -3 21.10 6
L Jody Shelley 0 0 0 1 1 1 0 -1 9.40 5
L Tim Jackman 0 0 1 0 0 0 2 0 9.00 7
L Vladimir Orszagh 1 0 4 1 2 0 0 0 18.10 6
L Espen Knutsen 0 0 2 0 3 0 0 -3 21.40 6
D Deron Quint 0 0 1 2 0 0 0 0 12.10 8
D Radek Martinek 0 0 0 1 1 0 0 0 19.30 5
D Chris Chelios 0 0 0 1 2 1 0 -4 28.30 6
D Joel Kwiatkowski 0 0 0 1 0 0 0 0 13.30 5
D Mike Rathje 0 1 2 0 0 0 0 0 16.50 7
D Lyle Odelein 0 0 4 4 0 2 2 -4 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 7 0 26 0 0 60.00 4
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Shane Doan
2nd star: Vincent Damphousse
3rd star: Daniel Briere

Notes for Montreal Canadiens:
-Vincent Damphousse notched his 10th assist of the season.
-Shane Doan finally ended his 16 game goal drought.
-Dmitri Kalinin ended his 8 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:

Farm game result:
Quebec Citadelles 2( 7) , Syracuse Crunch 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Blake Sloan (Justin Aikins)
1-1 QUE Xavier Delisle (Marc-Andre Thinel)
2-1 QUE Darcy Harris (Christian Larrivee)
2-2 SYR Aaron Johnson (Ryan Barnes, Karel Rachunek)

Goalies: Olivier Michaud - Pascal Leclaire