31-12-2003

31.12.2003

Atlanta Thrashers 2 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 28 - 25
PP: 0 of 5 (5 shots), Passing:62/74=83 %, Challenges:39/49=78 %
PP: 1 of 2 (9 shots), Passing:60/77=77 %, Challenges:44/50=86 %
Attendance: 6093 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 296119 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:11 0-1 Vitali Yachmenev [6] (Glen Murray, Scott Young)PP
13:26 1-1 Kurtis Foster [2] (Richard Matvichuk, Pascal Rheaume)
------------------------------------------------------------
26:28 1-2 Keith Primeau [11] (Alexei Ponikarovsky)
31:03 1-3 Glen Murray [12] (Scott Young, Vladimir Malakhov)
------------------------------------------------------------
50:32 2-3 Shean Donovan [10] (Michael Nylander, Brian Pothier)
59:53 2-4 Alexei Ponikarovsky [8] (Bryan McCabe, Calle Johansson) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:06 Bryan McCabe (2 min for hooking)
05:24 Derek Armstrong (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:43 Pascal Rheaume (2 min for hooking)
31:23 Vitali Yachmenev (2 min for cross-checking)
38:58 Mike Wilson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
48:02 Glen Murray (2 min for slashing)
57:38 Vernon Fiddler (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 2 0 0 0 0 0 8.30 6
R Tie Domi 0 0 0 1 0 0 0 0 14.30 7
R Ilya Kovalchuk 0 0 4 0 0 0 0 0 20.20 7
R Paul Kariya 0 0 1 4 0 0 0 -1 16.40 8
C Ben Simon 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 5
C Pascal Rheaume 0 1 0 1 0 0 2 0 11.40 6
C Derek Armstrong 0 0 2 2 0 0 2 0 14.40 7
C Michael Nylander 0 1 3 1 0 0 0 -1 20.20 8
L Krzysztof Oliwa 0 0 1 1 1 1 0 0 11.20 6
L Darcy Hordichuk 0 0 2 2 1 1 0 0 13.40 5
L Tomi Kallio 0 0 1 0 0 0 0 0 14.40 6
R Shean Donovan 1 0 4 3 0 0 0 -1 20.20 8
D Richard Matvichuk 0 1 0 1 1 0 0 0 13.20 6
D Andy Sutton 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
D Brian Pothier 0 1 0 1 2 0 0 -1 26.40 5
D Kurtis Foster 1 0 2 3 0 1 0 0 19.00 8
D Daniel Tjarnqvist 0 0 2 2 1 0 0 0 18.10 7
D Mike Weaver 0 0 3 3 1 3 0 -1 28.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 4 0 21 0 0 59.00 5
G Pasi Nurminen 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Keane 0 0 0 2 0 2 0 -1 15.00 6
L Jonas Hoglund 0 0 2 0 0 0 0 0 11.20 7
R Glen Murray 1 1 5 3 0 1 2 1 16.00 10
R Brad Boyes 0 0 3 0 2 0 0 1 15.40 6
C Vernon Fiddler 0 0 0 1 0 0 2 -1 6.40 5
C Mike Sillinger 0 0 2 0 0 0 0 0 15.20 7
C Alexei Ponikarovsky 1 1 4 0 0 0 0 3 15.20 9
C Mats Sundin 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.50 7
L Serge Aubin 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.40 4
L Vitali Yachmenev 1 0 2 0 0 1 2 0 13.10 6
R Keith Primeau 1 0 2 4 0 4 0 2 16.50 10
L Alexander Mogilny 0 0 2 1 0 0 0 1 15.40 7
D Mike Wilson 0 0 0 2 1 1 2 0 12.20 5
D Vladimir Malakhov 0 1 0 0 0 0 0 2 17.20 6
D Bryan McCabe 0 1 3 1 1 0 2 -1 26.50 7
D Calle Johansson 0 1 1 2 0 1 0 -1 20.50 6
D Scott Young 0 2 0 0 0 0 0 1 21.40 7
D Tomas Kaberle 0 0 2 0 1 0 0 1 21.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 2 0 26 0 0 60.00 9
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Glen Murray
2nd star: Alexei Ponikarovsky
3rd star: Keith Primeau

Notes for Atlanta Thrashers:
-Shean Donovan scored his 10th goal of the season.
-Brian Pothier notched his 10th assist of the season.
-Pascal Rheaume finally ended his 10 game point drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Vitali Yachmenev finally ended his 12 game goal drought.
-Keith Primeau ended his 8 game goal drought.
-Calle Johansson ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 0( 24) , St. Johns Maple Leafs 1( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Luca Cereda (Garnet Exelby)

Goalies: Michael Garnett - Jean-Francois Racine




31.12.2003

Minnesota Wild 2 , Anaheim Mighty Ducks 3
Shots: 21 - 21
PP: 2 of 6 (11 shots), Passing:72/93=77 %, Challenges:33/49=66 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:60/89=67 %, Challenges:26/40=63 %
Attendance: 8428 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 421400 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
16:49 1-0 Marcel Goc [4] (Sergei Zholtok, Niclas Havelid)PP
------------------------------------------------------------
24:31 2-0 Brian Savage [13] (Keith Tkachuk, Chris Pronger)PP
31:18 2-1 Kris Draper [4] (Jeff Friesen, Duncan Keith)
33:34 2-2 Craig Conroy [17] (Jeff Friesen, Georges Laraque)
------------------------------------------------------------
47:56 2-3 Ruslan Salei [2] (Steve Rucchin, Jim Slater)PP
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
03:14 Tony Martensson (2 min for tripping)
16:13 Jeff Friesen (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
20:34 Jim Slater (2 min for hooking)
23:19 Kris Draper (2 min for hooking)
28:54 Nolan Pratt (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
45:23 Georges Laraque (5 min for fighting)
45:23 Keith Tkachuk (5 min for fighting)
45:35 Bobby Holik (2 min for boarding)
47:36 Brian Savage (2 min for hooking)
59:26 Jim Slater (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Sergei Zholtok 0 1 2 0 2 0 0 0 13.30 6
R Wes Walz 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 6
R Jim Dowd 0 0 1 0 2 2 0 -1 14.30 5
R Brian Savage 1 0 2 3 1 1 2 0 20.50 8
C Marcel Goc 1 0 2 1 1 0 0 0 10.40 6
C Brett McLean 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
C Rob Niedermayer 0 0 2 2 1 1 0 -2 18.50 6
C Keith Tkachuk 0 1 5 2 0 2 5 0 20.30 9
L Stephane Veilleux 0 0 0 0 0 0 0 0 10.10 6
L Mikael Renberg 0 0 2 0 0 0 0 0 12.30 7
L Dallas Drake 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.20 7
L Rick Nash 0 0 1 1 1 0 0 -1 21.00 6
D Nolan Pratt 0 0 0 1 1 1 2 0 12.50 6
D Nick Schultz 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.20 5
D Chris Pronger 0 1 1 4 3 3 0 -2 27.40 7
D Jason Woolley 0 0 0 2 1 1 0 0 13.30 7
D Lubomir Sekeras 0 0 2 0 1 3 0 0 17.40 7
D Niclas Havelid 0 1 1 1 1 0 0 -1 29.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 3 0 18 0 0 59.50 6
G Simon Lajeunesse 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 1 1 1 1 1 5 0 9.40 7
R Kris Draper 1 0 2 2 1 3 2 1 16.10 8
R Sami Kapanen 0 0 3 1 1 0 0 0 12.50 7
R Jeff Friesen 0 2 0 1 1 0 2 1 14.50 7
C Tony Martensson 0 0 0 2 1 0 2 0 10.50 6
C Samuel Pahlsson 0 0 0 0 0 2 0 1 19.40 6
C Bobby Holik 0 0 2 3 2 2 2 0 16.50 7
C Craig Conroy 1 0 4 0 0 0 0 1 15.40 8
L Brad May 0 0 0 1 0 1 0 0 10.50 7
L Jim Slater 0 1 1 2 0 2 4 1 18.20 8
L Steve Rucchin 0 1 1 1 1 0 0 0 11.40 7
L Martin Straka 0 0 2 2 3 0 0 1 14.40 6
D Brad Bombardir 0 0 2 1 0 2 0 1 15.30 7
D Ruslan Salei 1 0 1 2 0 0 0 0 18.10 7
D Duncan Keith 0 1 0 2 0 0 0 1 27.20 7
D Marcus Ragnarsson 0 0 0 0 2 1 0 1 15.30 5
D Dan McGillis 0 0 1 1 0 1 0 0 17.00 7
D Andrei Markov 0 0 1 1 1 1 0 1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sebastien Giguere 2 0 19 0 0 60.00 8
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kris Draper
2nd star: Jeff Friesen
3rd star: Craig Conroy

Notes for Minnesota Wild:
-Chris Pronger scored the 400th point of his career.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Georges Laraque ended his 6 game point drought.

Other notes:
-Georges Laraque beat Keith Tkachuk in a fight.

Farm game result:
Houston Aeros 8( 56) , Cincinnati Mighty Ducks 0( 4)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Mikko Koivu (Lawrence Nycholat, Ales Hemsky)
2-0 HOU Michael Bros (David Wregget)
3-0 HOU Jake Riddle (Mikhail Yakubov)
4-0 HOU Tim Gleason (Barry Tallackson, Brian Passmore)
5-0 HOU Lawrence Nycholat (Mikko Koivu, Ales Hemsky)
6-0 HOU Tony Virta (Mikhail Yakubov)
7-0 HOU Brian Passmore (Barry Tallackson, Jake Riddle)
8-0 HOU Tony Virta (Mikhail Yakubov)

Goalies: Mike Smith - Martin Gerber




31.12.2003

Chicago Blackhawks 0 , Los Angeles Kings 3
Shots: 20 - 23
PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:55/66=83 %, Challenges:20/29=66 %
PP: 1 of 9 (15 shots), Passing:82/94=87 %, Challenges:34/49=68 %
Attendance: 17012 of 20500 (United Center)
Ticket income: 711102 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
31:34 0-1 Bryan Smolinski [17] (David Vyborny , Al MacInnis)
33:09 0-2 Lubomir Visnovsky [7] (David Vyborny , Bryan Smolinski)PP
35:38 0-3 David Vyborny [8] (Al MacInnis, Lubomir Visnovsky)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:13 Mathieu Schneider (2 min for high-sticking)
04:13 Marty Reasoner (2 min for roughing)
14:22 Andrei Zyuzin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:09 Andrei Zyuzin (2 min for tripping)
22:55 Steve McCarthy (2 min for tripping)
24:04 Sean Brown (2 min for slashing)
25:37 Daniel Cleary (2 min for slashing)
31:58 Jeff Halpern (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
41:33 Pavel Trnka (2 min for hooking)
45:07 Lubomir Visnovsky (2 min for hooking)
49:07 Andrei Zyuzin (2 min for slashing)
51:39 Peter Forsberg (2 min for high-sticking)
52:12 Darius Kasparaitis (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shaun Van Allen 0 0 1 2 0 2 0 0 8.30 7
L Tyler Arnason 0 0 1 0 1 0 0 0 10.30 5
R Mike York 0 0 2 0 0 1 0 -1 21.00 7
R Daniel Cleary 0 0 2 3 0 2 2 -1 20.00 7
C Marty Reasoner 0 0 2 3 0 1 2 0 11.20 7
C Jeff Halpern 0 0 0 2 1 1 2 0 9.10 5
C Viktor Kozlov 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.00 4
C Shawn Horcoff 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.40 6
L Gary Roberts 0 0 0 0 1 0 0 0 15.30 4
L Mark Bell 0 0 0 1 2 0 0 0 8.40 5
L Alexei Kovalev 0 0 5 1 0 0 0 -2 16.20 7
L Michael Ryder 0 0 1 0 1 0 0 0 19.00 6
D Pavel Trnka 0 0 0 1 0 1 2 0 22.40 6
D Sean Brown 0 0 3 3 0 3 2 -1 14.20 6
D Steve McCarthy 0 0 0 3 3 0 2 -1 28.10 4
D Alexander Karpovtsev 0 0 2 0 0 1 0 0 19.30 6
D Bobby Allen 0 0 0 0 0 1 0 -1 7.30 5
D Andrei Zyuzin 0 0 1 2 0 1 6 -1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alexei Volkov 3 0 20 0 0 60.00 6
G Adam Munro 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Buchberger 0 0 0 1 1 1 0 0 6.00 6
R Adam Mair 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
R Kristian Huselius 0 0 4 0 0 0 0 1 18.00 7
R Alexander Frolov 0 0 2 1 0 0 0 1 20.30 7
C Manny Malhotra 0 0 1 1 2 1 0 0 12.00 6
C Mike Cammalleri 0 0 0 0 1 0 0 0 6.30 6
C Bryan Smolinski 1 1 4 0 1 0 0 2 17.40 8
C Peter Forsberg 0 0 4 1 2 0 2 0 23.50 7
L Krys Barch 0 0 0 0 1 0 0 0 13.30 5
L Herbert Vasiljevs 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
L David Vyborny 1 2 6 2 1 2 0 2 19.10 10
L Ulf Dahlen 0 0 1 2 0 1 0 0 22.20 8
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
D Mathieu Schneider 0 0 1 1 0 0 2 2 24.00 7
D Derian Hatcher 0 0 0 4 2 4 0 0 21.30 8
D Darius Kasparaitis 0 0 0 1 1 0 2 0 10.00 7
D Al MacInnis 0 2 1 0 0 0 0 2 23.40 8
D Lubomir Visnovsky 1 1 2 0 2 0 2 0 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 0 0 20 0 0 60.00 10
G Arturs Irbe 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Miikka Kiprusoff
2nd star: David Vyborny
3rd star: Bryan Smolinski

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for Los Angeles Kings:
-Lubomir Visnovsky ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 3( 29) , Manchester Monarchs 1( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 Adam Burish (Shawn Thornton, Benoit Hogue)
2-0 Mike Comrie (Pavel Vorobiev)
3-0 Duvie Westcott (Tuomo Ruutu, John Emmons)
3-1 Jaroslav Balastik (Josef Marha, Jerred Smithson)

Goalies: Michael Leighton - Bernd Bruckler




31.12.2003

Carolina Hurricanes 3 , Detroit Red Wings 4
Shots: 29 - 18
PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:54/75=72 %, Challenges:33/42=76 %
PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:77/93=82 %, Challenges:38/54=69 %
Attendance: 6886 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 302295 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
19:23 1-0 Craig Adams [2] (Chris Dingman, Reto Von Arx)
------------------------------------------------------------
30:43 2-0 Bill Guerin [9] (Jarkko Ruutu, Hans Jonsson)
32:29 2-1 Henrik Zetterberg [6] (Pavel Datsyuk, Ryan Malone)
36:01 3-1 Stephen Weiss [5] (Shane Willis , Niclas Wallin)
------------------------------------------------------------
43:24 3-2 Boyd Devereaux [6] (Ryan Malone, Pavel Datsyuk)
54:01 3-3 Henrik Zetterberg [7] (Paul Mara, Pavel Datsyuk)SH
------------------------------------------------------------
60:37 3-4 Kirk Maltby [1] (Sean Avery , R.J. Umberger)

Penalty summary:
-----------------
05:34 Andre Roy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
36:35 Ryan Malone (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:06 Luke Richardson (2 min for holding the stick)
41:24 Bill Guerin (2 min for roughing)
41:24 Henrik Zetterberg (2 min for roughing)
49:42 Chris Kunitz (2 min for tripping)
53:15 Jiri Fischer (2 min for high-sticking)
55:11 Andre Roy (2 min for elbowing)
58:31 Luke Richardson (2 min for roughing)
58:31 Pavel Datsyuk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Dingman 0 1 2 2 0 2 0 1 7.40 9
R Reto Von Arx 0 1 2 0 1 1 0 0 14.50 6
R Shane Willis 0 1 1 0 1 0 0 -1 13.40 6
R Bill Guerin 1 0 4 2 0 1 2 0 20.20 8
C Craig Adams 1 0 2 1 0 1 0 1 12.00 7
C Tom Fitzgerald 0 0 0 0 0 1 0 -1 18.20 6
L Andre Roy 0 0 4 2 2 0 4 -2 15.50 7
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 1 1 0 0 1 14.20 5
L Jarkko Ruutu 0 1 3 0 0 0 0 1 7.40 6
L Alyn McCauley 0 0 1 1 0 1 0 0 14.10 5
L Stephen Weiss 1 0 4 0 1 0 0 -1 14.20 8
L Chris Kunitz 0 0 3 2 0 0 2 -1 20.10 8
D Don Sweeney 0 0 0 2 0 4 0 -1 18.50 7
D Luke Richardson 0 0 0 0 0 0 4 0 16.20 6
D Bret Hedican 0 0 2 2 1 0 0 -1 29.50 6
D Sean O'Donnell 0 0 0 4 1 5 0 0 17.50 7
D Niclas Wallin 0 1 0 1 1 0 0 -2 16.50 4
D Hans Jonsson 0 1 1 2 0 0 0 2 21.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Roy 4 0 14 0 0 60.30 4
G Christobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Tomas Kopecky 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.30 5
R R.J. Umberger 0 1 0 1 0 4 0 0 13.50 6
R Jason Williams 0 0 1 0 2 0 0 -1 8.40 6
R Ryan Malone 0 2 3 5 0 3 2 2 23.40 9
C Boyd Devereaux 1 0 4 0 1 0 0 0 18.10 6
C Sean Avery 0 1 0 0 0 0 0 0 10.10 5
C Jiri Hudler 0 0 0 0 1 0 0 -1 12.00 4
C Henrik Zetterberg 2 0 3 1 0 1 2 2 20.20 9
L Askhat Rakhmatullin 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.30 5
R Kirk Maltby 1 0 2 0 1 1 0 0 9.30 6
L Yuri Butsayev 0 0 4 0 2 0 0 -1 17.40 6
L Pavel Datsyuk 0 3 1 1 1 0 2 3 23.00 8
D Francois Senez 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 6
D Jesse Wallin 0 0 1 1 0 0 0 -1 18.00 7
D Jiri Fischer 0 0 1 3 3 0 2 0 29.10 7
D Paul Ballantyne 0 0 0 0 0 0 0 0 10.10 5
D Fredrik Olausson 0 0 0 1 2 0 0 -1 23.10 5
D Paul Mara 0 1 1 0 3 0 0 4 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 26 0 0 60.30 7
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Zetterberg
2nd star: Ryan Malone
3rd star: Pavel Datsyuk

Notes for Carolina Hurricanes:
-Hans Jonsson notched his 10th assist of the season.
-Niclas Wallin notched his 10th assist of the season.
-Shane Willis had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Sean Avery finally ended his 16 game point drought.
-Henrik Zetterberg finally ended his 13 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 7( 42) , Kansas City Blades 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Matt Moulson (Mark Murphy, Hugo Marchand)
2-0 LOW Bob Prier (Hugo Marchand, Matt Moulson)
2-1 Joffrey Lupul (Mathias Johansson, Ryan Whitney)
3-1 LOW David Steckel
4-1 LOW David Steckel (Igor Knyazev, PA Parenteau)
5-1 LOW Igor Knyazev
5-2 Don Scott (Dmitri Semyenov)
6-2 LOW Peter Reynolds (Ryan Flinn)
7-2 LOW Igor Knyazev

Goalies: Rob Zepp - Stefan Liv




31.12.2003

Columbus Blue Jackets 0 , New Jersey Devils 3
Shots: 13 - 27
PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:66/84=78 %, Challenges:25/44=55 %
PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:72/95=75 %, Challenges:32/44=71 %
Attendance: 6855 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 338636 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:13 0-1 Jason Arnott [15] (Petr Sykora, Patrik Elias)
30:13 0-2 Jason Arnott [16] (Brian Rafalski, Scott Niedermayer)
39:44 0-3 Patrik Elias [16] (Scott Niedermayer)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:38 Patrik Elias (2 min for roughing)
07:38 Lyle Odelein (2 min for elbowing)
15:38 Mike Martone (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
30:32 Radek Martinek (2 min for hooking)
34:39 Lyle Odelein (2 min for tripping)
39:57 Jamie Pushor (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
46:27 Turner Stevenson (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Grant Marshall 0 0 1 0 0 0 0 0 9.00 5
R Radim Vrbata 0 0 3 0 2 0 0 -1 17.20 6
R Robert Kron 0 0 1 0 2 0 0 -1 6.30 4
R Marco Sturm 0 0 4 2 2 0 0 -1 18.40 5
C Justin Aikins 0 0 1 2 0 0 0 0 15.50 7
C Chris Nielsen 0 0 1 1 2 0 0 0 9.20 4
C Tyler Wright 0 0 0 2 0 1 0 -2 13.50 5
C Andrew Cassels 0 0 0 0 1 0 0 -1 20.30 5
L Tim Jackman 0 0 1 1 3 1 0 0 16.20 6
L Mathieu Darche 0 0 2 0 1 0 0 0 9.20 7
L Vladimir Orszagh 0 0 4 1 1 0 0 -2 18.50 6
L Espen Knutsen 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.10 4
D Lyle Odelein 0 0 0 2 0 2 4 0 14.10 7
D Radek Martinek 0 0 1 0 0 0 2 -2 20.20 5
D Deron Quint 0 0 0 2 1 2 0 -1 22.30 6
D Jamie Pushor 0 0 0 1 0 0 2 0 15.20 7
D Mike Rathje 0 0 0 3 0 2 0 -2 19.20 5
D Chris Chelios 0 0 0 3 2 4 0 -1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 24 0 0 60.00 7
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Daniels 0 0 0 1 1 1 0 0 6.40 6
R Turner Stevenson 0 0 0 1 1 1 2 0 12.50 6
R Brian Gionta 0 0 1 0 1 0 0 0 13.10 6
R Petr Sykora 0 1 2 0 1 1 0 3 20.40 8
C Aaron Voros 0 0 0 0 0 0 0 0 6.40 6
C Sergei Brylin 0 0 1 0 2 0 0 0 16.00 6
C Jared Aulin 0 0 2 0 0 0 0 0 13.50 7
C Jason Arnott 2 0 4 0 0 0 0 3 21.20 10
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 0 0 0 0 6.40 5
L Mike Rupp 0 0 0 5 2 6 0 0 18.30 8
L Scott Gomez 0 0 2 3 2 0 0 0 16.20 7
L Patrik Elias 1 1 7 1 1 1 2 3 20.40 9
D Mike Martone 0 0 0 0 0 0 2 0 12.50 6
D Paul Martin 0 0 2 2 0 2 0 0 17.40 7
D Scott Niedermayer 0 2 3 1 1 0 0 3 26.40 7
D Colin White 0 0 0 1 0 4 0 0 16.30 6
D Scott Stevens 0 0 2 2 0 2 0 0 16.10 8
D Brian Rafalski 0 1 1 1 0 1 0 3 30.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 0 0 13 0 0 60.00 9
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Martin Brodeur
2nd star: Jason Arnott
3rd star: Patrik Elias

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for New Jersey Devils:
-Jason Arnott scored his 15th goal of the season.
-Petr Sykora notched his 20th assist of the season.
-Scott Niedermayer notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 8( 49) , Albany River Rats 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Karel Rachunek (Andrew Murray, Blake Sloan)
2-0 SYR Karel Rachunek (Raffaele Sannitz)
3-0 SYR Ryan Barnes (Brad Moran)
4-0 SYR Brad Moran (Aaron Johnson)
5-0 SYR Raffaele Sannitz
6-0 SYR Blake Sloan (Karel Rachunek)
7-0 SYR Andrew Murray (Blake Sloan)
8-0 SYR James Patterson (Artem Vostrikov)

Goalies: Pascal Leclaire - Ari Ahonen




31.12.2003

Calgary Flames 3 , Montreal Canadiens 1
Shots: 18 - 28
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:60/80=75 %, Challenges:40/49=80 %
PP: 0 of 5 (14 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:32/50=62 %
Attendance: 16402 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 803698 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:23 1-0 Andrew Brunette [9] (Joe Nieuwendyk, Robyn Regehr)
------------------------------------------------------------
29:13 2-0 Joe Nieuwendyk [13] (Brad Werenka, Jordan Leopold)
36:18 2-1 Vincent Damphousse [9] (Shane Doan, Patrick Poulin)
39:42 3-1 Pavel Bure [19] (Brad Werenka, Saku Koivu)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:24 Eric Lindros (2 min for cross-checking)
01:57 Francis Bouillon (2 min for roughing)
01:57 Andrei Kovalenko (2 min for roughing)
03:47 Eric Lindros (2 min for cross-checking)
06:47 Richard Park (2 min for tripping)
19:25 Jordan Leopold (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:02 Dean McAmmond (2 min for hooking)
32:13 Andrei Kovalenko (2 min for tripping)
38:03 Scott Hartnell (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:26 Dean McAmmond (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.40 4
R Chris Clark 0 0 2 0 0 0 0 0 18.40 6
R Andrei Kovalenko 0 0 1 1 0 0 4 2 16.20 6
R Jarome Iginla 0 0 2 1 0 0 0 0 20.50 7
C Josef Bures 0 0 0 1 1 0 0 -1 12.50 6
C Oleg Saprykin 0 0 0 0 0 3 0 0 10.00 6
C Joe Nieuwendyk 1 1 2 0 0 0 0 2 12.00 8
C Saku Koivu 0 1 1 0 0 0 0 0 17.50 7
L P.J. Stock 0 0 1 2 1 2 0 -1 8.40 6
L Dean McAmmond 0 0 1 1 2 1 4 0 12.50 6
L Andrew Brunette 1 0 3 0 2 0 0 2 12.00 7
L Pavel Bure 1 0 5 0 0 1 0 0 17.50 10
D Denis Gauthier 0 0 0 3 0 5 0 0 21.00 8
D Jordan Leopold 0 1 0 3 0 1 2 1 10.30 8
D Robyn Regehr 0 1 0 2 0 2 0 0 28.30 8
D Steve Montador 0 0 1 1 0 2 0 -1 15.10 6
D Brad Werenka 0 2 0 2 1 1 0 1 20.00 7
D Phillipe Boucher 0 0 2 0 0 0 0 1 24.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Turek 1 0 27 0 0 60.00 10
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Patrick Poulin 0 1 1 1 1 1 0 0 9.10 7
R Jason Ward 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 6
R Petr Schastlivy 0 0 3 0 0 0 0 0 20.20 7
R Shane Doan 0 1 2 3 0 1 0 -1 20.30 7
C Eric Chouinard 0 0 2 0 1 0 0 0 9.10 7
C Chad Kilger 0 0 2 1 0 0 0 0 10.40 5
C Vincent Damphousse 1 0 1 0 3 0 0 0 19.40 7
C Eric Lindros 0 0 4 0 2 0 4 -1 21.50 7
L Steve Begin 0 0 0 1 2 1 0 0 9.10 6
L Joe Juneau 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 6
L Scott Hartnell 0 0 3 2 2 1 2 -1 16.20 6
L Daniel Briere 0 0 2 2 1 0 0 0 20.30 7
D Mike Komisarek 0 0 0 1 1 0 0 0 8.40 5
D Francis Bouillon 0 0 0 1 1 1 2 -1 21.20 7
D Stephane Robidas 0 0 3 3 1 3 0 0 29.10 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 0 0 0 0 0 16.20 6
D Ron Hainsey 0 0 3 0 0 0 0 0 16.20 7
D Brian Leetch 0 0 2 1 1 1 0 -1 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jose Theodore 3 0 15 0 0 60.00 5
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Joe Nieuwendyk
2nd star: Pavel Bure
3rd star: Roman Turek

Notes for Calgary Flames:
-Robyn Regehr notched his 10th assist of the season.
-Brad Werenka notched his 10th assist of the season.
-Jordan Leopold notched his 10th assist of the season.
-Saku Koivu notched his 20th assist of the season.
-Jarome Iginla had his 5 game point streak snapped.
-Jordan Leopold ended his 6 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 4( 20) , Quebec Citadelles 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Ronald Petrovicky
2-0 SJF Jeff Shantz (Andy Berenzweig)
3-0 SJF Jeff Shantz (Ronald Petrovicky)
4-0 SJF Dave Lowry (Jeff Shantz)

Goalies: Levente Szuper - Olivier Michaud




31.12.2003

Phoenix Coyotes 3 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 25 - 21
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:61/75=81 %, Challenges:42/50=82 %
PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:67/75=89 %, Challenges:37/52=69 %
Attendance: 6822 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 339735 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:52 1-0 Brad Isbister [3] (Krys Kolanos, Jay Leach)
------------------------------------------------------------
26:33 2-0 Mike Johnson [7] (Michal Handzus, Radoslav Suchy)
32:11 3-0 Michal Handzus [8] (Wyatt Smith, Brad Isbister)PP
------------------------------------------------------------
49:06 3-1 Shane Endicott [2] (Andy McDonald, Jason Blake)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
06:06 Jay Leach (2 min for roughing)
06:06 Colby Armstrong (2 min for roughing)
17:19 Jay Leach (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
31:21 Michel Ouellet (2 min for high-sticking)
39:06 Pavel Kubina (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:23 Jimmie Olvestad (2 min for tripping)
52:07 Michal Roszival (2 min for tripping)
58:04 Daymond Langkow (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jimmie Olvestad 0 0 3 1 0 1 2 0 10.20 7
R Brad Isbister 1 1 3 2 0 2 0 0 15.40 9
R Mike Johnson 1 0 3 0 0 0 0 1 13.10 8
R Richard Zednik 0 0 1 0 0 0 0 0 14.30 6
C Ramzi Abid 0 0 1 0 1 0 0 0 10.20 5
C Krys Kolanos 0 1 0 1 0 1 0 0 12.50 5
C Wyatt Smith 0 1 1 0 1 0 0 1 14.30 7
C Daymond Langkow 0 0 4 0 0 0 2 0 16.00 7
L David Moss 0 0 1 1 0 2 0 0 10.20 7
L Ryan Craig 0 0 2 0 1 0 0 0 19.10 7
L Michal Handzus 1 1 2 2 0 0 0 1 20.00 9
L Mike LeClerc 0 0 2 2 0 0 0 0 15.30 7
D Jay Leach 0 1 0 1 1 1 4 0 16.20 6
D Radoslav Suchy 0 1 0 1 0 0 0 1 14.30 6
D Danil Markov 0 0 0 5 1 2 0 0 28.20 8
D Drake Berehowsky 0 0 0 0 0 3 0 0 15.10 6
D Pavel Kubina 0 0 2 1 1 0 2 1 15.50 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 6 2 3 0 0 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 20 0 0 60.00 9
G Steve Belanger 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colby Armstrong 0 0 0 2 2 2 2 0 8.40 5
R Antti Laaksonen 0 0 0 1 1 0 0 0 11.30 6
R Jason Blake 0 1 1 0 1 0 0 0 15.30 6
R Michel Ouellet 0 0 2 2 2 0 2 -1 20.50 7
C Wayne Primeau 0 0 2 3 1 3 0 0 12.30 7
C Milan Kraft 0 0 2 0 0 0 0 0 13.50 5
C Andy McDonald 0 1 2 0 1 0 0 0 16.00 8
C Chris Drury 0 0 2 1 0 0 0 -1 20.20 5
L Kris Beech 0 0 2 0 1 0 0 0 12.10 5
L Tom Kostopoulos 0 0 1 3 2 1 0 0 11.10 6
L Shane Endicott 1 0 2 1 0 1 0 0 16.00 7
L Tomas Surovy 0 0 4 2 0 0 0 -1 20.20 7
D Noah Welch 0 0 1 0 1 0 0 0 11.50 6
D Ross Lupaschuk 0 0 0 1 0 0 0 0 17.20 7
D Michal Roszival 0 0 3 1 0 1 2 -1 27.20 6
D Robert Scuderi 0 0 0 2 1 0 0 0 17.10 6
D Bryan Allen 0 0 0 0 2 0 0 0 17.20 5
D Kimmo Timonen 0 0 1 0 0 0 0 -1 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sebastien Caron 3 0 22 0 0 60.00 6
G Stephane Fiset 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brad Isbister
2nd star: Michal Handzus
3rd star: Mike Johnson

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Pittsburgh Penguins:

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 5( 33) , Wilkes-Barre Penguins 2( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Dan Lacouture
1-1 SPR Ruslan Zainullin (Jan Fadrny)
1-2 WIL Dan Lacouture (David Koci)
2-2 SPR Petr Prucha (Frederik Sjostrom, Scott Kelman)
3-2 SPR Scott Kelman (Vitaly Vishnevski, Frederik Sjostrom)
4-2 SPR Jeff Taffe (Rick Berry , Marek Svatos)
5-2 SPR Scott Kelman (Vitaly Vishnevski)

Goalies: Peter Budaj - Jean-Sebastien Aubin