18-12-2001

18.12.2001

New York Rangers 3 , Carolina Hurricanes 3
Shots: 25 - 23
PP: 0 of 7 (11 shots), Passing:56/85=65 %, Challenges:27/31=84 %
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:88/100=88 %, Challenges:24/52=45 %
Attendance: 7424 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 323687 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:55 1-0 Jason Dawe [4] (Jyrki Lumme, Mike Mottau)
37:38 1-1 Jeff O'Neill [8] (Jeff Daniels, Sean Hill)
38:39 1-2 Sean Hill [1] (Sami Kapanen, Erik Cole)
39:37 2-2 Matthew Barnaby [3] (Manny Malhotra, Vladimir Malakhov)
------------------------------------------------------------
58:51 2-3 Ron Francis [10] (Sami Kapanen, Jeff O'Neill)PP
59:55 3-3 Rico Fata [7] (Eric Lindros, Vladimir Malakhov) WG
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:07 Sandy McCarthy (5 min for fighting)
00:07 Chris Dingman (5 min for fighting)
01:18 Aaron Ward (5 min for fighting)
01:18 Brendan Witt (5 min for fighting)
02:08 Sean Hill (2 min for cross-checking)
08:34 Sandy McCarthy (2 min for hooking)
16:39 Jeff Daniels (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:23 Jeff O'Neill (2 min for slashing)
22:18 Rod Brind'Amour (2 min for slashing)
23:57 Igor Ulanov (2 min for roughing)
23:57 Chris Dingman (2 min for roughing)
25:33 Aaron Ward (2 min for high-sticking)
28:28 Jeff O'Neill (2 min for high-sticking)
34:31 Josef Vasicek (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
44:43 Dave Karpa (2 min for roughing)
44:43 Bates Battaglia (2 min for roughing)
53:16 Matthew Barnaby (2 min for roughing)
53:16 Sean Hill (2 min for roughing)
55:47 Dave Karpa (2 min for hooking)
58:21 Igor Ulanov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
62:19 Dave Karpa (2 min for tripping)

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Dawe 1 0 1 0 0 0 0 0 9.00 5
R Michal Grosek 0 0 4 0 0 0 0 0 17.20 5
R Radek Dvorak 0 0 2 0 1 0 0 -1 22.40 5
R Matthew Barnaby 1 0 1 2 1 2 2 2 13.30 8
C Trent Whitfield 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.40 6
C Jamie Lundmark 0 0 0 0 0 1 0 0 10.00 6
C Mike York 0 0 5 1 0 2 0 0 22.20 6
C Eric Lindros 0 1 2 2 1 3 0 1 22.20 8
L Andreas Johansson 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 6
L Sandy McCarthy 0 0 0 0 0 0 7 0 7.30 6
L Manny Malhotra 0 1 4 0 0 0 0 1 19.10 7
L Rico Fata 1 0 5 0 0 1 0 1 19.50 6
D Mike Mottau 0 1 0 1 0 1 0 0 18.00 5
D Igor Ulanov 0 0 1 2 0 1 4 -1 25.10 7
D Vladimir Malakhov 0 2 0 5 1 6 0 1 29.50 8
D Brendan Witt 0 0 0 3 0 3 5 -1 13.10 5
D Dave Karpa 0 0 0 4 0 6 6 0 15.00 8
D Jyrki Lumme 0 1 2 2 0 1 0 3 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Vernon 3 0 20 0 0 64.40 6
G Henrik Lundqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shane Willis 0 0 2 0 1 0 0 -1 8.50 5
R Bates Battaglia 0 0 0 0 2 0 2 0 8.40 4
R Sami Kapanen 0 2 3 0 3 0 0 0 18.20 7
R Martin Gelinas 0 0 5 0 3 0 0 0 22.00 6
C Josef Vasicek 0 0 0 0 1 0 2 -1 8.50 5
C Kevyn Adams 0 0 1 0 1 0 0 0 10.40 4
C Ron Francis 1 0 3 0 2 0 0 1 22.00 7
C Rod Brind'Amour 0 0 2 1 1 0 2 -1 27.00 6
L Jeff Daniels 0 1 0 1 0 1 2 -1 8.50 7
L Chris Dingman 0 0 0 0 1 1 7 0 5.00 5
L Erik Cole 0 1 2 0 4 0 0 0 17.10 4
L Jeff O'Neill 1 1 2 1 6 0 4 0 23.40 6
D Aaron Ward 0 0 0 1 0 0 7 0 14.00 5
D David Tanabe 0 0 1 0 0 0 0 0 18.30 6
D Marek Malik 0 0 1 0 1 0 0 -1 24.40 6
D Niclas Havelid 0 0 0 2 1 2 0 0 16.40 6
D Sean Hill 1 1 2 1 0 0 4 1 26.40 8
D Glen Wesley 0 0 1 0 1 0 0 -2 29.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Arturs Irbe 3 0 22 0 0 65.00 6
G Tom Barrasso 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sean Hill
2nd star: Sami Kapanen
3rd star: Matthew Barnaby

Notes for New York Rangers:
-Matthew Barnaby finally ended his 19 game goal drought.
-Jyrki Lumme ended his 6 game point drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Ron Francis scored his 10th goal of the season.
-Ron Francis ended his 6 game goal drought.
-Jeff O'Neill ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Chris Dingman beat Sandy McCarthy in a fight.
-Brendan Witt beat Aaron Ward in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 4( 40) , Lowell Lock Monsters 8( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Michael Zigomanis (Jeff Heerema, Tomas Kurka)
0-2 LOW Tomas Kurka (Nikos Tselios)
0-3 LOW Jaroslav Svoboda (Tomas Kurka, Ian MacNeil)
0-4 LOW Petri Varis (Brett Lysak)
0-5 LOW Ian MacNeil (Jaroslav Svoboda)
1-5 HFD Jeff Toms (Ulf Soderstrom, Marek Zidlicky)
2-5 HFD Mike Harder (Chris St. Croix, Ryan Bast)
2-6 LOW Brian Felsner (Brett Lysak)
2-7 LOW Greg Koehler (Tommy Westlund, Mike Rucinski)
3-7 HFD Ulf Soderstrom (Jeff Toms)
4-7 HFD Marek Zidlicky (Ulf Soderstrom, Jeff Toms)
4-8 LOW Brett Lysak (Brian Felsner)

Goalies: Johan Holmqvist - Jean Marc Pelletier




18.12.2001

Washington Capitals 5 , Los Angeles Kings 3
Shots: 29 - 25
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:31/41=73 %
PP: 2 of 3 (7 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:27/37=71 %
Attendance: 12279 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 590619 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:42 0-1 Rob Valicevic [7] (Steve Heinze, Lubomir Visnovsky)PP
17:31 0-2 Bryan Smolinski [8] (Steve Heinze, Jaroslav Modry)PP
------------------------------------------------------------
22:57 1-2 Jaromir Jagr [15] (Stephen Peat, Calle Johansson)
29:07 2-2 Andrei Nikolishin [12] (Steve Konowalchuk, Jeff Halpern)
32:27 3-2 Jaromir Jagr [16] (Peter Bondra, Sergei Gonchar)PP
------------------------------------------------------------
47:12 4-2 Theoren Fleury [13] (Todd White, Sylvain Cote)
49:04 4-3 Jason Allison [14] (Steve Kelly, Ian Laperriere)
59:58 5-3 Ulf Dahlen [16] (Todd White, Sylvain Cote) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
07:01 Stephen Peat (2 min for hooking)
12:03 Mitch Fritz (2 min for boarding)
15:55 Jiri Slegr (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
30:47 Mitch Fritz (2 min for hooking)
37:08 Sergei Gonchar (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
49:46 Brad Stuart (2 min for roughing)
49:46 Ulf Dahlen (2 min for roughing)
50:51 Andrew Dale (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stephen Peat 0 1 2 1 0 1 2 0 9.50 7
R Jeff Halpern 0 1 1 0 0 0 0 1 7.30 7
R Theoren Fleury 1 0 3 1 0 0 0 2 16.20 8
R Jaromir Jagr 2 0 5 0 1 0 0 0 20.30 8
C Glen Metropolit 0 0 0 1 1 1 0 0 11.00 5
C Steve Konowalchuk 0 1 2 0 0 1 0 1 8.50 7
C Todd White 0 2 1 0 1 0 0 2 15.10 6
C Adam Oates 0 0 1 0 2 0 0 0 21.40 6
L Chris Simon 0 0 1 1 1 1 0 0 11.00 6
L Andrei Nikolishin 1 0 2 0 0 0 0 1 11.40 6
L Ulf Dahlen 1 0 3 2 1 0 2 2 19.50 8
L Peter Bondra 0 1 3 0 2 0 0 0 21.10 7
D Dimitri Mironov 0 0 0 1 0 1 0 1 9.10 6
D Jiri Slegr 0 0 0 2 1 0 2 2 22.30 6
D Calle Johansson 0 1 3 3 0 3 0 0 28.20 8
D Ken Klee 0 0 1 1 0 1 0 1 12.10 6
D Sylvain Cote 0 2 0 1 0 1 0 2 20.10 7
D Sergei Gonchar 0 1 1 1 0 0 2 0 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 3 0 22 0 0 60.00 6
G Craig Billington 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brad Chartrand 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.10 4
R Mikko Eloranta 0 0 1 0 1 0 0 0 11.30 6
R Andrew Dale 0 0 4 0 0 0 2 -2 20.00 7
R Rob Valicevic 1 0 2 1 0 0 0 0 19.00 7
C Steve Kelly 0 1 0 3 0 1 0 -1 6.10 6
C Ian Laperriere 0 1 1 3 1 4 0 0 17.10 7
C Bryan Smolinski 1 0 3 0 0 0 0 -2 19.10 6
C Jason Allison 1 0 5 0 0 0 0 0 17.30 8
L Ken Belanger 0 0 2 1 0 1 0 -1 6.10 6
L Steve Heinze 0 2 1 0 2 0 0 0 14.50 5
L Eric Belanger 0 0 4 0 0 0 0 -2 18.20 6
L Mitch Fritz 0 0 3 1 3 0 4 0 18.20 6
D Mattias Norstrom 0 0 0 3 0 3 0 0 12.40 7
D Adam Foote 0 0 1 2 1 1 0 -2 20.00 6
D Brad Stuart 0 0 1 1 0 0 2 -1 26.20 7
D Jaroslav Modry 0 1 0 0 0 0 0 0 15.50 6
D Martin Skoula 0 0 3 1 1 0 0 -2 19.40 6
D Lubomir Visnovsky 0 1 0 0 0 0 0 -1 25.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Weekes 5 0 24 0 0 59.00 5
G Jamie Storr 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Theoren Fleury
3rd star: Todd White

Notes for Washington Capitals:
-Jaromir Jagr scored his 15th goal of the season.
-Stephen Peat ended his 8 game point drought.
-Sylvain Cote ended his 5 game point drought.

Notes for Los Angeles Kings:
-Ian Laperriere ended his 9 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 2( 27) , Manchester Monarchs 1( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Patrick Boileau
1-1 Jerred Smithson (Eric Healey)
2-1 POR Nick Naumenko (Colin Forbes)

Goalies: Corey Hirsch - Stephane Fiset




18.12.2001

Detroit Red Wings 4 , Vancouver Canucks 2
Shots: 23 - 17
PP: 3 of 5 (11 shots), Passing:66/82=80 %, Challenges:46/62=73 %
PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:59/78=75 %, Challenges:27/48=55 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 887246 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:29 1-0 Tomas Holmstrom [11] (Luc Robitaille, Kevin Haller)PP
------------------------------------------------------------
25:26 2-0 Brendan Shanahan [17] (Nicklas Lidstrom, Kevin Haller)PP
27:17 2-1 Keith Primeau [20] (Ed Jovanovski, Mattias Ohlund)PP
35:57 3-1 Jiri Fischer [1] (Sergei Fedorov, Tomas Holmstrom)
------------------------------------------------------------
51:41 3-2 Henrik Sedin [9] (Daniel Sedin, Todd Bertuzzi)
56:13 4-2 Brendan Shanahan [18] (Nicklas Lidstrom, Tomas Holmstrom)PP
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:39 Ed Jovanovski (5 min for fighting)
05:39 Darren McCarty (5 min for fighting)
11:21 Todd Bertuzzi (2 min for slashing)
15:35 Darren McCarty (5 min for fighting)
15:35 Keith Primeau (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
23:39 Todd Bertuzzi (2 min for hooking)
26:57 Kevin Haller (2 min for hooking)
27:45 Peter Schaefer (2 min for hooking)
29:25 Henrik Sedin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:03 Jason Strudwick (2 min for roughing)
44:03 Pavel Datsyuk (2 min for roughing)
54:35 Matt Cooke (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren McCarty 0 0 1 2 0 2 10 0 6.00 7
C Pavel Datsyuk 0 0 1 0 0 2 2 0 12.40 7
R Tomas Holmstrom 1 2 2 1 0 1 0 0 20.20 8
R Mike Keane 0 0 2 1 1 2 0 0 20.40 7
C Boyd Devereaux 0 0 2 1 1 1 0 0 8.00 6
C Kris Draper 0 0 0 1 1 3 0 0 12.00 5
C Igor Larionov 0 0 2 0 2 0 0 -1 15.40 6
C Sergei Fedorov 0 1 3 2 1 0 0 1 24.20 9
L Henrik Zetterberg 0 0 0 1 0 2 0 0 8.00 6
L Kirk Maltby 0 0 0 1 1 1 0 0 12.00 6
L Luc Robitaille 0 1 2 2 1 0 0 0 19.40 8
L Brendan Shanahan 2 0 5 1 4 1 0 0 20.20 8
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 0 0 0 0 13.00 5
D Fredrik Olausson 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.20 6
D Kevin Haller 0 2 0 4 1 4 2 1 28.40 8
D Steve Duchesne 0 0 0 1 1 1 0 0 15.00 6
D Jiri Fischer 1 0 1 1 1 1 0 0 16.00 7
D Nicklas Lidstrom 0 2 4 0 1 0 0 0 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 2 0 15 0 0 60.00 6
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Cooke 0 0 0 3 0 3 2 0 7.50 7
R Jan Hlavac 0 0 0 1 0 0 0 0 11.10 6
R Daniel Sedin 0 1 2 2 1 0 0 0 17.00 8
R Todd Bertuzzi 0 1 3 3 1 1 4 0 15.10 8
C Trevor Letowski 0 0 0 2 1 1 0 0 7.50 5
C Trevor Linden 0 0 1 2 1 2 0 0 19.00 7
C Henrik Sedin 1 0 4 3 1 1 2 1 20.40 10
C Keith Primeau 1 0 3 6 0 0 5 -1 18.40 8
L Samuel Pahlsson 0 0 0 1 1 1 0 0 10.30 6
L Peter Schaefer 0 0 1 1 1 1 2 0 11.10 6
L Brendan Morrison 0 0 0 0 1 0 0 0 16.40 5
L Markus Naslund 0 0 1 2 1 0 0 0 15.30 7
D Scott Lachance 0 0 0 0 1 1 0 0 13.50 5
D Janne Niinimaa 0 0 1 8 1 2 0 0 20.20 9
D Mattias Ohlund 0 1 0 3 5 3 0 0 25.50 6
D Jason Strudwick 0 0 0 0 1 0 2 0 13.10 5
D Brent Sopel 0 0 0 0 0 0 0 0 21.30 6
D Ed Jovanovski 0 1 1 1 4 0 5 0 25.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Skudra 4 0 19 0 0 60.00 5
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tomas Holmstrom
2nd star: Brendan Shanahan
3rd star: Kevin Haller

Notes for Detroit Red Wings:
-Kevin Haller notched his 10th assist of the season.
-Tomas Holmstrom finally ended his 14 game goal drought.

Notes for Vancouver Canucks:
-Keith Primeau scored his 20th goal of the season.
-Henrik Sedin ended his 6 game goal drought.
-Markus Naslund had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Darren McCarty beat Ed Jovanovski in a fight.
-Darren McCarty fought Keith Primeau in a fight.

Farm game result:
Kansas City Blades 1( 33) , Manitoba Moose 2( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Todd Warriner (Pat Kavanagh)
1-1 Tim Verbeek (Bobby Reynolds)
1-2 MAN Pavel Duma (Tyler Bouck, Ryan Bonni)

Goalies: Jason Elliott - Alexander Auld




18.12.2001

Montreal Canadiens 3 , Columbus Blue Jackets 1
Shots: 29 - 11
PP: 1 of 3 (8 shots), Passing:59/88=67 %, Challenges:36/47=75 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:64/86=74 %, Challenges:12/45=26 %
Attendance: 7735 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 368959 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:35 1-0 Richard Zednik [7] (Patrice Brisebois, Joe Nieuwendyk)PP
16:43 2-0 Stephane Quintal [2] (Joe Nieuwendyk, Oleg Petrov)
------------------------------------------------------------
36:04 3-0 Jan Bulis [7] (Oleg Petrov, Stephane Quintal)
------------------------------------------------------------
49:06 3-1 Kevin Dineen [7] (Geoff Sanderson, Espen Knutsen)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:46 Geoff Sanderson (2 min for hooking)
18:54 Grant Marshall (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
30:34 Jean-Luc Grand-Pierre (2 min for roughing)
30:34 Arron Asham (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
50:25 Richard Zednik (2 min for tripping)
57:38 Rostislav Klesla (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 3 2 0 2 2 0 13.50 6
R Doug Gilmour 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.20 6
R Jan Bulis 1 0 4 0 0 0 0 2 12.50 8
R Richard Zednik 1 0 2 0 2 2 2 0 18.20 7
C Chad Kilger 0 0 2 1 0 2 0 0 12.50 7
C Yanic Perreault 0 0 1 1 0 2 0 -1 16.50 7
C Joe Nieuwendyk 0 2 4 0 1 0 0 2 12.40 7
C Saku Koivu 0 0 0 1 3 2 0 0 19.50 6
L Kevin Stevens 0 0 1 1 0 1 0 0 12.50 7
L Sergei Berezin 0 0 4 0 1 1 0 -1 15.40 7
L Oleg Petrov 0 2 1 0 1 0 0 2 14.00 7
L Andreas Dackell 0 0 2 0 0 0 0 0 17.40 7
D Stephane Robidas 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.50 7
D Stephane Quintal 1 1 1 1 0 1 0 2 14.30 8
D Patrice Brisebois 0 1 3 3 1 5 0 0 28.50 8
D Luke Richardson 0 0 0 1 0 4 0 -1 14.00 6
D Sheldon Souray 0 0 2 1 0 1 0 2 15.10 7
D Francis Bouillon 0 0 0 8 2 10 0 0 27.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jose Theodore 1 0 10 0 0 60.00 7
G Jeff Hackett 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrej Nedorost 0 0 0 1 1 0 0 0 5.20 5
R Grant Marshall 0 0 2 3 3 3 2 0 17.50 7
R Kevin Dineen 1 0 1 0 5 0 0 1 17.50 6
R Robert Kron 0 0 3 1 3 0 0 -2 19.00 6
C Chris Nielsen 0 0 0 0 1 0 0 0 5.20 6
C Tyler Wright 0 0 1 2 5 2 0 0 15.40 5
C Espen Knutsen 0 1 1 0 2 0 0 0 17.00 6
C Mike Sillinger 0 0 0 1 1 0 0 -1 18.40 6
L Jody Shelley 0 0 1 0 0 0 0 0 8.40 5
L Serge Aubin 0 0 0 0 2 0 0 0 16.00 4
L Geoff Sanderson 0 1 3 0 3 0 2 0 23.20 7
L Ray Whitney 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.20 6
D Duvie Westcott 0 0 0 0 0 1 0 0 15.10 4
D Mattias Timander 0 0 0 2 2 1 0 0 20.50 6
D Deron Quint 0 0 0 2 0 0 0 -1 24.00 6
D Jamie Pushor 0 0 0 2 1 3 0 0 19.30 6
D Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 0 0 0 2 0 19.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 0 2 3 1 2 -1 21.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Tugnutt 3 0 26 0 0 60.00 7
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Stephane Quintal
2nd star: Jan Bulis
3rd star: Richard Zednik

Notes for Montreal Canadiens:
-Richard Zednik finally ended his 10 game goal drought.
-Stephane Quintal ended his 6 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:

Farm game result:
Quebec Citadelles 5( 19) , Syracuse Crunch 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Michael Ryder (Karl Dykhuis, Reto Von Arx)
2-0 QUE Benoit Gratton (Francis Belanger, Andrei Markov)
3-0 QUE Jason Ward (Marcel Hossa, Herbert Vasiljevs)
4-0 QUE Karl Dykhuis (Reto Von Arx, Gino Odjick)
5-0 QUE Jason Ward
5-1 SYR David Ling (Mathieu Darche)

Goalies: Vadim Tarasov - Karl Goehring