EHM: FACEOFF
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

EHM: FACEOFF

Ligue de hockey simulée
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Air Huarache Runner
69.99 € 139.99 €
Voir le deal

 

 21.1.2003

Aller en bas 
AuteurMessage
Nukem

Nukem


Messages : 238
Date d'inscription : 10/01/2016
Age : 32
Localisation : Sherbrooke

21.1.2003 Empty
MessageSujet: 21.1.2003   21.1.2003 Icon_minitime1Ven 29 Jan - 22:43

21.1.2003
Colorado Avalanche 1 , New Jersey Devils 4
Shots: 15 - 23
COL PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:58/83=69 %, Challenges:35/47=72 %
NJ PP: 1 of 1 (4 shots), Passing:74/87=85 %, Challenges:25/54=45 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 832121 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:54 1-0 COL Radim Vrbata [16] (Kim Johnsson )
------------------------------------------------------------
33:26 1-1 NJ Valeri Bure [18] (Mario Lemieux, Rob Niedermayer)
------------------------------------------------------------
41:08 1-2 NJ Mario Lemieux [24] (Valeri Bure, Patrik Elias)PP
47:12 1-3 NJ Patrik Elias [23] (Valeri Bure, Brian Rafalski)
49:03 1-4 NJ Petr Sykora [14] (Jay Pandolfo, Anson Carter)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
34:51 NJ Brian Gionta (2 min for hooking)
39:24 COL Kim Johnsson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kevin Dineen 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.50 5
R Ulf Dahlen 0 0 2 1 1 2 0 0 13.40 7
R Justin Williams 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.30 7
R Dmitri Khristich 0 0 2 1 0 0 0 0 18.50 6
C Steve Moore 0 0 0 1 0 3 0 -1 10.00 6
C Stephane Yelle 0 0 0 0 1 2 0 0 13.40 6
C Stu Barnes 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.20 6
C Milan Hejduk 0 0 0 0 0 1 0 0 20.00 7
L Mark Janssens 0 0 1 3 2 3 0 -1 10.20 6
L Per-Johan Axelsson 0 0 2 1 0 3 0 -1 18.20 7
L Radim Vrbata 1 0 3 1 1 0 0 0 22.30 7
L Alex Tanguay 0 0 0 1 1 0 0 0 7.30 6
D Calle Johansson 0 0 0 0 2 3 0 0 16.10 5
D Mathieu Schneider 0 0 1 3 0 1 0 -1 15.40 7
D Robert Svehla 0 0 0 2 1 2 0 -1 26.50 6
D Brett Clark 0 0 0 2 1 3 0 0 14.50 6
D Kim Johnsson 0 1 0 3 0 1 2 -1 17.20 7
D Rob Blake 0 0 2 5 1 5 0 -1 29.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 4 0 19 0 0 60.00 5
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Turner Stevenson 0 0 0 1 1 1 0 0 8.40 6
R Anson Carter 0 1 0 0 1 0 0 1 12.40 6
R Brian Gionta 0 0 1 0 0 0 2 -1 19.00 6
R Patrik Elias 1 1 4 3 2 1 0 2 20.20 9
C Rob Niedermayer 0 1 0 1 2 0 0 0 7.40 5
C Petr Sykora 1 0 3 0 1 1 0 1 13.00 8
C Scott Gomez 0 0 2 1 2 0 0 -1 19.20 6
C Mario Lemieux 1 1 2 0 2 0 0 2 18.00 7
L Jarkko Ruutu 0 0 0 2 1 2 0 0 8.00 6
L Jay Pandolfo 0 1 1 1 1 2 0 1 14.40 7
L Martin Rucinsky 0 0 3 1 1 0 0 -1 17.00 7
L Valeri Bure 1 2 5 2 3 0 0 2 20.00 8
D Mattias Timander 0 0 0 3 0 4 0 1 14.20 7
D Frantisek Kaberle 0 0 1 1 1 0 0 -1 16.50 6
D Brian Rafalski 0 1 1 0 5 0 0 2 26.50 7
D Joel Kwiatkowski 0 0 1 0 0 1 0 1 15.10 7
D Scott Stevens 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.50 5
D Scott Niedermayer 0 0 0 0 4 0 0 2 27.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 14 0 0 60.00 8
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Valeri Bure
2nd star: Patrik Elias
3rd star: Mario Lemieux

Notes for Colorado Avalanche:

Notes for New Jersey Devils:
-Scott Gomez had his 6 game point streak snapped.
-Valeri Bure ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hershey Bears 1( 24) , Albany River Rats 3( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 ALB Christian Berglund (David Hale, Josh Holden)
0-2 ALB Josh Holden (David Hale)
0-3 ALB David Gove (Jason Lehoux, Andy Lundbohm)
1-3 HER Mark Mowers (Jordan Krestanovich, Scott Horvath)

Goalies: Ilya Bryzgalov - Jean-Francois Damphousse




21.1.2003
Atlanta Thrashers 5 , New York Rangers 1
Shots: 26 - 19
ATL PP: 2 of 5 (4 shots), Passing:71/78=91 %, Challenges:38/61=61 %
NYR PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:56/85=65 %, Challenges:32/41=76 %
Attendance: 7119 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 345984 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:31 1-0 ATL Ilya Kovalchuk [19] (Espen Knutsen)
14:21 2-0 ATL Ilya Kovalchuk [20] (Espen Knutsen, Jason Smith)
14:56 3-0 ATL Kurtis Foster [7] (Tony Hrkac, Sergei Zholtok)PP
------------------------------------------------------------
33:32 3-1 NYR Matthew Barnaby [5] (Trent Whitfield , Dave Karpa)
------------------------------------------------------------
43:22 4-1 ATL Nils Ekman [4] (Sergei Zholtok, Ville Nieminen)PP
51:39 5-1 ATL Mike Weaver [4] (Marian Gaborik)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
14:46 NYR Vladimir Malakhov (2 min for hooking)
17:46 NYR Steve McKenna (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:12 NYR Dave Karpa (2 min for tripping)
44:38 NYR Steve McKenna (2 min for boarding)
45:04 NYR Manny Malhotra (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Derek Armstrong 0 0 1 0 2 1 0 -1 12.40 6
R Ville Nieminen 0 1 2 0 1 0 0 0 14.50 7
R Nils Ekman 1 0 3 1 3 0 0 0 13.30 6
R Marian Gaborik 0 1 2 0 2 0 0 3 20.00 7
C Pascal Rheaume 0 0 2 1 1 1 0 -1 12.40 6
C Sergei Zholtok 0 2 2 1 2 0 0 0 18.40 6
C Robert Reichel 0 0 1 0 1 0 0 0 7.40 6
C Espen Knutsen 0 2 2 2 1 1 0 3 20.10 8
L Adam Graves 0 0 3 1 2 1 0 -1 13.00 6
L Tomi Kallio 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
L Tony Hrkac 0 1 2 1 0 0 0 0 18.30 7
L Ilya Kovalchuk 2 0 3 0 1 0 0 3 20.10 8
D Yannick Tremblay 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
D Kurtis Foster 1 0 3 2 1 1 0 0 20.00 7
D Jason Smith 0 1 1 4 2 2 0 2 25.10 8
D Andy Sutton 0 0 1 2 0 2 0 0 14.20 7
D Joel Bouchard 0 0 1 0 3 0 0 0 15.00 5
D Mike Weaver 1 0 1 0 1 0 0 2 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tommy Salo 1 0 18 0 0 60.00 9
G Rick DiPietro 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michal Grosek 0 0 0 1 1 1 0 0 7.50 4
R Matthew Barnaby 1 0 2 2 1 2 0 1 15.20 8
R Radek Dvorak 0 0 2 2 0 3 0 -2 15.20 7
R Alexander Semin 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.00 7
C Jamie Lundmark 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 4
C Trent Whitfield 0 1 2 0 0 1 0 1 17.20 6
C Manny Malhotra 0 0 1 0 0 0 2 -2 17.10 5
L Steve McKenna 0 0 3 6 2 5 4 -1 16.50 8
L Rico Fata 0 0 3 0 0 1 0 0 8.40 5
L Lasse Pirjeta 0 0 2 1 0 2 0 1 13.20 6
R Mikael Samuelsson 0 0 1 0 0 0 0 -2 15.00 5
L Scott Walker 0 0 2 0 2 0 0 -1 20.10 5
D Igor Ulanov 0 0 0 0 0 0 0 1 14.20 6
D Radoslav Hecl 0 0 0 0 0 1 0 -1 19.40 4
D Brian Leetch 0 0 1 5 0 2 0 -2 26.00 6
D Dave Karpa 0 1 0 2 0 2 2 1 14.30 7
D Vladimir Malakhov 0 0 1 1 0 2 2 -1 20.40 5
D Jay Bouwmeester 0 0 2 3 2 1 0 -2 24.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Blackburn 5 0 21 0 0 60.00 4
G Mike Vernon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ilya Kovalchuk
2nd star: Espen Knutsen
3rd star: Sergei Zholtok

Notes for Atlanta Thrashers:
-Ilya Kovalchuk scored his 20th goal of the season.
-Espen Knutsen notched his 30th assist of the season.

Notes for New York Rangers:
-Matthew Barnaby finally ended his 21 game goal drought.
-Matthew Barnaby finally ended his 15 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 13) , Hartford Wolfpack 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Simon Gamache (Paul Martin)
1-1 HFD Barrett Heisten (Martin Richter)
2-1 CHW Per Svartvadet (Simon Gamache)

Goalies: Pasi Nurminen - Jason LaBarbera




21.1.2003
Columbus Blue Jackets 1 , St. Louis Blues 1
Shots: 13 - 37
CBS PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:48/61=78 %, Challenges:19/47=39 %
STL PP: 1 of 9 (16 shots), Passing:87/105=82 %, Challenges:46/55=82 %
Attendance: 7082 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 349850 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:16 0-1 STL Geoff Sanderson [15] (Keith Tkachuk, Chris Pronger)PP
------------------------------------------------------------
31:52 1-1 CBS Jody Shelley [4] (Antti Laaksonen, Jamie Pushor)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:58 CBS Jody Shelley (2 min for holding the stick)
05:01 STL Eric Boulton (2 min for roughing)
05:01 CBS Ken Daneyko (2 min for roughing)
05:39 CBS Stephane Matteau (2 min for holding the stick)
09:47 STL Keith Tkachuk (5 min for fighting)
09:47 CBS Bryan Marchment (5 min for fighting)
11:46 CBS Rostislav Klesla (2 min for roughing)
13:12 CBS Ken Daneyko (2 min for roughing)
13:12 STL Krys Barch (2 min for roughing)
18:47 CBS Bryan Marchment (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:44 CBS Rostislav Klesla (2 min for hooking)
32:51 CBS Jeremy Reich (2 min for roughing)
32:51 STL Eric Boulton (2 min for roughing)
34:33 CBS Ken Daneyko (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:53 STL Jamal Mayers (2 min for roughing)
44:53 CBS Rostislav Klesla (2 min for roughing)
45:14 CBS Jamie Pushor (2 min for cross-checking)
55:31 CBS Alexei Ponikarovsky (2 min for high-sticking)
57:11 STL Krys Barch (2 min for roughing)
57:11 CBS Duvie Westcott (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
63:34 CBS Jamie Pushor (2 min for hooking)

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathieu Darche 0 0 1 0 1 0 0 0 10.30 4
R Mike Grier 0 0 2 4 0 2 0 1 21.50 9
R Stephane Matteau 0 0 3 0 4 0 2 0 10.40 4
R Jean-Pierre Dumont 0 0 0 1 2 0 0 0 15.10 4
C Robert Kron 0 0 1 1 2 0 0 0 11.10 6
C Chris Nielsen 0 0 2 1 1 0 0 1 20.40 7
C Vaclav Nedorost 0 0 0 0 1 0 0 0 18.10 5
C Eric Boguniecki 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 5
L Jeremy Reich 0 0 1 0 1 0 2 0 9.50 5
L Jody Shelley 1 0 1 1 3 0 2 1 11.10 5
L Antti Laaksonen 0 1 1 1 1 0 0 0 12.00 5
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 1 3 0 2 0 21.00 6
D Bryan Marchment 0 0 0 1 2 0 7 1 11.50 6
D Jamie Pushor 0 1 0 2 0 1 4 0 13.50 6
D Tom Koivisto 0 0 1 3 2 1 0 0 29.20 5
D Duvie Westcott 0 0 0 0 2 0 2 1 22.10 5
D Ken Daneyko 0 0 0 4 0 4 6 0 23.20 8
D Rostislav Klesla 0 0 2 4 2 1 6 0 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 36 0 0 65.00 10
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ian Moran 0 0 0 4 0 4 0 0 7.00 7
R Brad May 0 0 1 3 0 4 0 0 11.30 7
R Jamal Mayers 0 0 4 3 1 1 2 0 23.50 8
R Aleksey Morozov 0 0 4 0 4 0 0 -1 22.10 6
C Tyler Wright 0 0 0 0 0 1 0 0 7.00 6
C Radek Bonk 0 0 2 1 1 1 0 0 22.20 7
C Andrew Cassels 0 0 4 1 1 0 0 -1 23.50 7
C Geoff Sanderson 1 0 5 0 0 0 0 0 21.10 8
L Reed Low 0 0 1 3 0 3 0 0 7.00 6
L Eric Boulton 0 0 2 1 0 0 4 0 12.20 7
L Krys Barch 0 0 5 3 1 2 4 -1 22.10 7
L Keith Tkachuk 0 1 5 4 1 4 5 0 23.40 9
D Barret Jackman 0 0 0 0 0 2 0 0 11.20 6
D Mattias Norstrom 0 0 0 1 0 1 0 -1 13.30 6
D Josef Melichar 0 0 3 1 0 1 0 0 31.50 7
D Todd Simpson 0 0 0 2 0 2 0 0 13.00 7
D Eric Weinrich 0 0 2 1 0 0 0 -1 24.30 6
D Chris Pronger 0 1 1 2 0 2 0 0 27.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Patrick Lalime 1 0 12 0 0 65.00 8
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Robert Esche
2nd star: Geoff Sanderson
3rd star: Keith Tkachuk

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for St. Louis Blues:
-Geoff Sanderson scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Bryan Marchment beat Keith Tkachuk in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 25) , Worcester Icecats 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Niko Dimitrakos (Blake Bellefeuille)
2-0 SYR Justin Aikins (Chad Larose)
3-0 SYR Tim O'Connell (Tim Jackman)
4-0 SYR Niko Dimitrakos (Blake Sloan)
4-1 WOR Blake Evans

Goalies: Vesa Toskala - Jean-Sebastien Aubin




21.1.2003
Nashville Predators 4 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 19 - 33
NAS PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:62/77=80 %, Challenges:25/40=61 %
TB PP: 1 of 6 (7 shots), Passing:85/105=80 %, Challenges:54/58=91 %
Attendance: 15729 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 728252 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
13:39 1-0 NAS Vaclav Varada [1] (Denis Arkhipov, Vitali Yachmenev)
15:17 1-1 TB Martin St. Louis [19] (Steve Yzerman, Brad Richards)
16:36 1-2 TB Zdeno Ciger [2] (Travis Green, Steve Yzerman)PP
------------------------------------------------------------
32:36 2-2 NAS Vitali Yachmenev [13] (Andrei Nikolishin)
------------------------------------------------------------
42:39 2-3 TB Travis Green [7] (Vincent Lecavalier, Corey Sarich)
43:51 3-3 NAS Vitali Yachmenev [14] (Greg Johnson, Alexei Zhitnik)PP
49:59 3-4 TB Ben Clymer [7] (Dan Boyle, Tim Taylor)
56:58 4-4 NAS Martin Erat [6] (Petr Nedved, Greg Johnson)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:08 NAS Andy Berenzweig (2 min for hooking)
15:25 NAS Vladimir Orszagh (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:04 NAS Karlis Skrastins (2 min for high-sticking)
24:35 NAS Alexei Zhitnik (2 min for high-sticking)
30:28 NAS David Legwand (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
42:49 TB Zdeno Ciger (2 min for slashing)
52:48 TB Travis Green (2 min for diving)
53:28 TB Tim Taylor (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
60:32 NAS Greg Johnson (2 min for cross-checking)

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vaclav Varada 1 0 1 2 3 2 0 1 6.00 5
R Martin Erat 1 0 1 1 0 0 0 0 14.40 7
R Vladimir Orszagh 0 0 0 1 1 0 2 -2 16.10 4
R Vitali Yachmenev 2 1 3 0 1 0 0 1 24.00 8
C Denis Arkhipov 0 1 0 0 0 0 0 1 6.00 5
C Greg Johnson 0 2 1 2 1 0 2 0 16.40 7
C David Legwand 0 0 3 2 3 0 2 -2 20.20 5
C Jason Arnott 0 0 4 0 0 0 0 0 23.10 5
L Brian Willsie 0 0 0 1 0 1 0 1 6.00 5
L Mikael Renberg 0 0 1 1 3 1 0 -1 13.10 4
L Petr Nedved 0 1 1 1 1 0 0 0 20.30 5
L Andrei Nikolishin 0 1 2 0 2 0 0 1 19.00 7
D Andy Berenzweig 0 0 0 4 0 0 2 0 18.00 7
D Andy Delmore 0 0 1 1 0 0 0 -1 19.40 5
D Alexei Zhitnik 0 1 2 2 0 0 2 2 25.30 7
D Bill Houlder 0 0 0 1 0 0 0 -1 24.00 6
D Mark Eaton 0 0 2 3 0 0 0 -2 16.00 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 0 0 0 2 1 25.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 29 0 0 65.00 6
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Chad Kilger 0 0 1 1 0 1 0 0 15.50 5
R Darren McCarty 0 0 1 4 0 4 0 0 15.00 8
R Fredrik Modin 0 0 4 1 0 0 0 0 18.30 8
R Martin St. Louis 1 0 5 0 1 0 0 0 19.00 7
C Tim Taylor 0 1 1 2 0 1 2 1 11.50 8
C Dave Andreychuk 0 0 2 0 0 2 0 0 11.10 8
C Vincent Lecavalier 0 1 4 0 0 0 0 0 21.10 8
C Steve Yzerman 0 2 2 0 0 0 0 0 16.20 7
L Ben Clymer 1 0 1 0 0 0 0 0 12.40 7
L Zdeno Ciger 1 0 2 0 0 0 2 -1 14.20 7
L Travis Green 1 1 2 1 0 0 2 0 18.30 7
L Brad Richards 0 1 3 1 0 0 0 0 20.20 9
D Aaron Ward 0 0 0 1 0 2 0 0 11.10 6
D Pavel Kubina 0 0 0 0 0 0 0 -1 23.30 6
D Steve Staios 0 0 2 4 2 3 0 1 30.30 8
D Jassen Cullimore 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.00 6
D Corey Sarich 0 1 1 2 0 1 0 1 19.10 7
D Dan Boyle 0 1 3 1 1 0 0 1 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jamie Storr 4 0 15 0 0 65.00 4
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vitali Yachmenev
2nd star: Travis Green
3rd star: Martin Erat

Notes for Nashville Predators:
-Vaclav Varada finally ended his 19 game goal drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Zdeno Ciger scored the 100th goal of his career.
-Martin St. Louis ended his 6 game goal drought.
-Tim Taylor ended his 7 game point drought.
-Zdeno Ciger ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Milwaukee Admirals 2( 33) , Detroit Vipers 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Janis Sprukts (Jan Hejda)
2-0 MIL Derek Bekar (Jan Hejda, Janis Sprukts)

Goalies: Jan Lasak - Dany Sabourin




21.1.2003
Calgary Flames 1 , Detroit Red Wings 5
Shots: 30 - 39
CGY PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:56/70=80 %, Challenges:34/40=82 %
DET PP: 2 of 9 (16 shots), Passing:78/87=89 %, Challenges:35/48=71 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 839811 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
09:07 0-1 DET Brendan Shanahan [18] (Brett Hull, Nicklas Lidstrom)PP
10:28 0-2 DET Jason Williams [7] (Boyd Devereaux)
14:25 0-3 DET Fredrik Olausson [3] (Luc Robitaille, Pavel Datsyuk)PP
------------------------------------------------------------
26:36 1-3 CGY Andre Roy [3] (Chris Clark)
28:36 1-4 DET Brendan Shanahan [19] (Brett Hull, Sergei Fedorov)
31:34 1-5 DET Jonas Hoglund [6] (Fredrik Olausson, Jesse Wallin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:42 CGY Marc Savard (2 min for high-sticking)
06:17 CGY Robyn Regehr (2 min for boarding)
08:07 CGY Colin White (2 min for cross-checking)
12:43 CGY Colin White (2 min for holding the stick)
15:45 CGY Oleg Saprykin (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
23:21 CGY Bob Boughner (2 min for high-sticking)
34:32 CGY Colin White (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:56 CGY Steve Begin (2 min for high-sticking)
44:36 DET Luc Robitaille (2 min for slashing)
57:09 CGY Colin White (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Clark 0 1 2 6 0 5 0 0 11.50 9
R Scott Nichol 0 0 2 2 0 1 0 0 14.40 7
R Oleg Saprykin 0 0 4 1 0 0 2 -1 14.50 6
R Jarome Iginla 0 0 4 2 0 0 0 -1 19.20 8
C Steve Begin 0 0 2 1 0 0 2 0 10.00 7
C Dean McAmmond 0 0 1 0 0 0 0 0 17.40 6
C Craig Conroy 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.40 6
C Marc Savard 0 0 2 2 1 0 2 -1 17.00 7
L Andre Roy 1 0 2 0 0 0 0 0 10.00 7
L Blair Betts 0 0 1 0 0 1 0 0 6.30 6
L Andrei Kovalenko 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 6
L Vladimir Tsyplakov 0 0 6 0 0 0 0 -1 17.00 7
D Bob Boughner 0 0 0 0 0 0 2 -1 9.10 5
D Derek Morris 0 0 2 1 0 0 0 -1 21.30 7
D Toni Lydman 0 0 0 3 0 3 0 0 29.20 8
D Brad Werenka 0 0 0 0 2 0 0 0 10.50 5
D Colin White 0 0 1 7 0 2 8 0 19.20 8
D Robyn Regehr 0 0 1 3 0 1 2 -2 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Turek 5 0 34 0 0 60.00 6
G Milan Hnilicka 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Keane 0 0 2 0 1 0 0 0 9.20 6
R Jonas Hoglund 1 0 2 0 1 0 0 1 9.50 7
R Tomas Holmstrom 0 0 4 3 1 2 0 0 20.50 9
R Brett Hull 0 2 5 0 0 0 0 1 18.10 8
C Kris Draper 0 0 1 1 0 0 0 0 9.20 6
C Jason Williams 1 0 2 0 0 0 0 1 13.00 7
C Pavel Datsyuk 0 1 4 0 0 0 0 0 20.40 7
C Sergei Fedorov 0 1 5 0 0 0 0 1 17.00 7
L Kirk Maltby 0 0 0 1 2 1 0 0 11.00 6
L Boyd Devereaux 0 1 0 0 0 0 0 1 9.50 5
L Luc Robitaille 0 1 2 2 1 0 2 0 20.10 7
L Brendan Shanahan 2 0 3 2 0 1 0 1 18.50 9
D Fredrik Olausson 1 1 3 2 0 0 0 1 19.50 8
D Jesse Wallin 0 1 1 0 0 0 0 0 14.10 6
D Jiri Fischer 0 0 0 1 1 0 0 1 26.00 7
D Steve Duchesne 0 0 0 2 3 0 0 1 12.30 6
D Igor Kravchuk 0 0 1 0 2 0 0 0 22.20 5
D Nicklas Lidstrom 0 1 4 2 1 2 0 1 25.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 29 0 0 60.00 10
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Shanahan
2nd star: Dominik Hasek
3rd star: Fredrik Olausson

Notes for Calgary Flames:
-Jarome Iginla had his 3 game goal streak snapped.
-Jarome Iginla had his 7 game point streak snapped.
-Marc Savard had his 4 game point streak snapped.
-Toni Lydman had his 5 game point streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Brett Hull notched his 20th assist of the season.
-Jonas Hoglund finally ended his 19 game goal drought.
-Jonas Hoglund finally ended his 19 game point drought.
-Jason Williams finally ended his 16 game goal drought.
-Jason Williams finally ended his 15 game point drought.
-Boyd Devereaux finally ended his 15 game point drought.
-Brendan Shanahan ended his 5 game goal drought.
-Fredrik Olausson finally ended his 13 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 2( 17) , Kansas City Blades 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Jarret Stoll (Zdenek Nedved, Steve Montador)
1-1 KCB Sandy Moger (Tomas Kopecky)
2-1 SJF Zdenek Nedved (Chuck Kobasew, Jeff Shantz)

Goalies: Levente Szuper - Pekka Rinne




21.1.2003
Chicago Blackhawks 2 , Pittsburgh Penguins 0
Shots: 32 - 16
CHI PP: 0 of 6 (14 shots), Passing:73/82=89 %, Challenges:32/42=74 %
PIT PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:48/66=72 %, Challenges:33/43=75 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 856900 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:09 1-0 CHI Pavel Bure [27] (Tony Amonte)
28:19 2-0 CHI Kyle Calder [15] (Shean Donovan, Jon Klemm)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
09:09 PIT Kris Beech (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:53 PIT Dan McGillis (2 min for elbowing)
35:44 PIT Krzysztof Oliwa (2 min for hooking)
37:16 PIT Randy Robitaille (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
47:24 PIT Randy Robitaille (2 min for high-sticking)
50:41 PIT Alexei Kovalev (2 min for hooking)
54:02 CHI Aaron Downey (5 min for fighting)
54:02 PIT Krzysztof Oliwa (5 min for fighting)
58:03 CHI Mike Eastwood (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Calder 1 0 2 1 0 1 0 1 9.40 7
R Shean Donovan 0 1 3 1 0 0 0 0 10.40 7
R Mike LeClerc 0 0 7 0 0 0 0 0 18.40 6
R Pavel Bure 1 0 6 0 0 0 0 1 21.00 8
C Mike Eastwood 0 0 1 3 1 2 2 1 9.40 7
C Igor Korolev 0 0 0 0 1 0 0 0 9.40 5
C Steve Sullivan 0 0 5 0 1 0 0 0 22.40 6
C Michael Nylander 0 0 1 3 2 0 0 1 16.10 8
L Aaron Downey 0 0 2 1 1 1 5 1 8.30 5
L Peter White 0 0 2 0 0 0 0 0 9.30 6
L Eric Daze 0 0 3 2 1 1 0 0 18.50 7
L Tony Amonte 0 1 3 1 2 1 0 1 23.10 7
D Alexander Karpovtsev 0 0 0 1 0 0 0 0 9.30 6
D Jaroslav Spacek 0 0 1 1 0 0 0 0 26.50 7
D Phil Housley 0 0 0 0 0 0 0 2 21.50 6
D Jon Klemm 0 1 0 0 0 0 0 0 9.10 7
D Bret Hedican 0 0 2 2 0 1 0 0 22.40 7
D Boris Mironov 0 0 2 4 1 3 0 2 30.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 0 0 16 0 0 60.00 9
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Kris Beech 0 0 0 1 1 0 2 -1 16.30 4
R Toby Petersen 0 0 0 0 1 0 0 0 12.40 4
R Alexei Kovalev 0 0 2 2 1 0 2 -1 11.00 5
R Pavol Demitra 0 0 3 0 0 0 0 0 17.00 7
C Milan Kraft 0 0 1 2 0 0 0 -1 6.50 6
C Marty Reasoner 0 0 1 1 0 3 0 0 19.20 7
C Jan Hrdina 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.50 5
C Robert Lang 0 0 2 0 1 0 0 0 17.30 8
L Krzysztof Oliwa 0 0 2 0 0 0 7 -1 6.50 5
L Randy Robitaille 0 0 1 0 0 1 4 0 15.20 7
L John LeClair 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.00 6
L Martin Straka 0 0 1 0 0 0 0 0 19.40 6
D Patrick Traverse 0 0 0 2 1 3 0 0 14.00 5
D Darius Kasparaitis 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.30 5
D Dan McGillis 0 0 2 4 2 0 2 -1 29.00 7
D Karl Dykhuis 0 0 1 1 0 1 0 0 13.50 7
D Mathieu Dandenault 0 0 1 1 1 0 0 -1 18.40 5
D Michal Roszival 0 0 2 2 1 2 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Johan Hedberg 2 0 30 0 0 60.00 10
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jocelyn Thibault
2nd star: Kyle Calder
3rd star: Pavel Bure

Notes for Chicago Blackhawks:
-Kyle Calder scored his 15th goal of the season.
-Shean Donovan notched his 10th assist of the season.
-Jon Klemm notched his 10th assist of the season.
-Kyle Calder finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Pavol Demitra had his 10 game point streak snapped.

Other notes:
-Krzysztof Oliwa beat Aaron Downey in a fight.

Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 17) , Wilkes-Barre Penguins 5( 27)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Tyler Arnason (Hannes Hyvonen)
1-1 WIL David Koci (Shane Endicott, Eric Meloche)
2-1 NOR Tom Chorske (Hannes Hyvonen, Tyler Arnason)
2-2 WIL Konstantin Koltsov (David Nemirovsky, Steve Washburn)
2-3 WIL John Emmons (Tomas Surovy)
2-4 WIL David Koci (Eric Meloche, Shane Endicott)
2-5 WIL David Nemirovsky

Goalies: Michael Leighton - Joel Laing




21.1.2003
Anaheim Mighty Ducks 3 , Minnesota Wild 3
Shots: 22 - 30
ANA PP: 1 of 4 (10 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:39/50=76 %
MIN PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:80/92=86 %, Challenges:28/40=68 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
13:05 1-0 ANA Marty McInnis [8] (Alexei Zhamnov, Vitaly Vishnevski)PP
13:56 1-1 MIN Shane Doan [18] (Vadim Sharifijanov)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
43:56 1-2 MIN Andrei Nazarov [4] (Landon Wilson, Kelly Buchberger)
49:57 2-2 ANA Alexei Zhamnov [19] (Alexei Yashin, Oleg Tverdovsky)
53:21 2-3 MIN Shane Doan [19] (Vadim Sharifijanov, Richard Smehlik)
55:26 3-3 ANA Alexei Zhamnov [20] (Marc Chouinard, Maxim Balmochnykh)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:26 MIN Andrei Nazarov (5 min for fighting)
02:26 ANA Kevin Sawyer (5 min for fighting)
11:43 MIN Landon Wilson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
23:47 ANA Jason York (2 min for tripping)
33:25 MIN Brad Bombardir (2 min for high-sticking)
36:16 MIN Richard Smehlik (2 min for roughing)
38:26 ANA Vitaly Vishnevski (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:15 MIN Richard Park (2 min for tripping)
50:53 ANA Denny Lambert (5 min for fighting)
50:53 MIN Kelly Buchberger (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
60:48 ANA Vitaly Vishnevski (2 min for hooking)

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Maxim Balmochnykh 0 1 0 1 0 0 0 -1 10.00 5
R Kevin Sawyer 0 0 0 0 0 0 5 0 9.00 6
R Andy McDonald 0 0 4 0 0 0 0 0 17.40 9
R Patrik Kjellberg 0 0 4 1 0 0 0 0 23.10 7
C Marc Chouinard 0 1 2 1 1 1 0 -1 9.20 6
C Marty McInnis 1 0 2 0 1 0 0 0 15.00 7
C Matt Cullen 0 0 3 1 0 0 0 -1 18.50 6
C Alexei Zhamnov 2 1 4 1 0 0 0 1 22.10 10
L German Titov 0 0 0 0 1 1 0 -1 11.10 4
L Denny Lambert 0 0 0 0 0 0 5 0 7.00 6
L Steve Rucchin 0 0 3 1 0 1 0 0 21.50 7
L Alexei Yashin 0 1 0 1 0 0 0 0 23.10 7
D Nolan Baumgartner 0 0 0 1 0 2 0 -1 9.50 5
D Kenny Jonsson 0 0 1 3 0 3 0 -1 20.30 8
D Ruslan Salei 0 0 0 4 2 3 0 1 30.40 7
D Jason York 0 0 0 1 4 0 2 0 9.00 5
D Vitaly Vishnevski 0 1 1 1 0 0 4 -1 26.20 7
D Oleg Tverdovsky 0 1 4 2 2 1 0 0 34.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Shields 3 0 27 0 0 65.00 8
G Jean-Sebastien Giguere 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Buchberger 0 1 2 3 1 3 5 0 9.50 6
R Richard Park 0 0 2 0 0 0 2 0 13.10 5
R Hnat Domenichelli 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.30 5
R Shane Doan 2 0 6 1 0 0 0 2 23.40 10
R Andrei Nazarov 1 0 2 1 0 1 5 0 9.10 6
C Wes Walz 0 0 1 0 0 0 0 0 15.10 7
C Josef Marha 0 0 2 1 0 0 0 0 16.40 5
C Andrew Brunette 0 0 3 2 0 0 0 1 24.10 7
L Landon Wilson 0 1 2 2 1 2 2 0 9.50 6
L Darby Hendrickson 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 6
L Vadim Sharifijanov 0 2 2 0 1 0 0 1 18.40 7
L Pascal Dupuis 0 0 4 1 4 1 0 0 23.30 6
D Jason Marshall 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.30 4
D Jason Woolley 0 0 3 1 1 1 0 0 23.40 7
D Willie Mitchell 0 0 2 3 1 3 0 2 33.40 8
D Brad Bombardir 0 0 0 2 1 0 2 0 7.50 4
D Richard Smehlik 0 1 2 2 0 0 2 2 23.10 8
D Filip Kuba 0 0 0 1 0 0 0 -1 32.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 3 0 19 0 0 65.00 6
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexei Zhamnov
2nd star: Shane Doan
3rd star: Andrei Nazarov

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Vitaly Vishnevski notched his 20th assist of the season.
-Alexei Zhamnov scored his 20th goal of the season.
-Maxim Balmochnykh ended his 5 game point drought.

Notes for Minnesota Wild:
-Shane Doan ended his 5 game goal drought.
-Andrei Nazarov ended his 9 game point drought.

Other notes:
-Andrei Nazarov fought Kevin Sawyer in a fight.
-Denny Lambert fought Kelly Buchberger in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 3( 31) , Houston Aeros 2( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Jaroslav Bednar (Jan Fadrny, Jonathan Hedstrom)
2-0 CIN Jaroslav Bednar (Jonas Ronnqvist, Brian White)
3-0 CIN Craig Reichert (Ivan Majesky)
3-1 HOU Tony Virta (Shawn Carter)
3-2 HOU Kyle Wanvig (Herbert Vasiljevs, Travis Roche)

Goalies: Martin Gerber - Derek Gustafson




21.1.2003
Phoenix Coyotes 1 , Dallas Stars 3
Shots: 25 - 29
PHO PP: 0 of 4 (10 shots), Passing:61/79=77 %, Challenges:19/35=52 %
DAL PP: 2 of 4 (14 shots), Passing:65/87=74 %, Challenges:33/45=71 %
Attendance: 7917 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 356265 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:04 0-1 DAL Daryl Sydor [7])PP
------------------------------------------------------------
28:57 1-1 PHO Darcy Hordichuk [5] (Kyle McLaren, Danil Markov)
33:03 1-2 DAL Steve Ott [7] (Pierre Turgeon, Niko Kapanen)
35:03 1-3 DAL Brenden Morrow [9] (Donald Audette, Niko Kapanen)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
10:02 PHO Daymond Langkow (2 min for slashing)
11:48 PHO Michal Handzus (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:54 DAL Jamie Langenbrunner (2 min for tripping)
26:34 DAL Patrick Poulin (2 min for slashing)
33:38 PHO Daymond Langkow (2 min for hooking)
35:32 DAL Patrick Poulin (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
41:31 DAL Jamie Langenbrunner (2 min for high-sticking)
49:54 PHO Jay Leach (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darcy Hordichuk 1 0 3 2 1 2 0 1 12.40 8
R Claude Lemieux 0 0 2 1 0 1 0 0 9.40 5
R Brian Savage 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 6
R Maxim Afinogenov 0 0 3 0 1 0 0 0 21.20 5
C John Madden 0 0 1 3 0 2 0 1 10.40 7
C Michal Handzus 0 0 2 2 0 3 2 0 13.30 5
C Daymond Langkow 0 0 0 1 6 0 4 -1 16.50 4
C Mike Ribeiro 0 0 3 1 1 0 0 0 20.50 7
L Jeff Taffe 0 0 3 0 1 0 0 1 9.00 5
L Petr Schastlivy 0 0 0 1 1 1 0 0 9.40 5
L Mike Johnson 0 0 2 0 2 0 0 -1 15.10 6
L Dany Heatley 0 0 5 0 0 0 0 0 20.40 7
D Yves Racine 0 0 1 0 1 0 0 0 11.50 6
D Kirill Safronov 0 0 0 1 0 0 0 -1 19.50 6
D Danil Markov 0 1 2 2 0 1 0 1 29.30 8
D John-Michael Liles 0 0 0 0 0 1 0 0 10.00 6
D Jay Leach 0 0 1 1 0 1 2 0 23.50 7
D Kyle McLaren 0 1 0 1 2 0 0 0 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Richter 3 0 26 0 0 60.00 7
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob DiMaio 0 0 1 2 0 2 0 0 14.30 6
R Patrick Poulin 0 0 3 1 0 3 4 -1 13.50 7
R Niko Kapanen 0 2 1 0 1 0 0 1 11.20 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 2 2 0 4 0 14.40 7
C Kirk Muller 0 0 3 0 1 0 0 0 11.30 6
C Donald Audette 0 1 1 0 1 1 0 -1 16.30 7
C Pierre Turgeon 0 1 6 0 2 0 0 1 13.00 7
C Mike Modano 0 0 1 0 0 0 0 0 14.30 6
L Mike Rupp 0 0 2 3 0 3 0 0 11.30 8
L Jon Sim 0 0 2 0 0 1 0 -1 13.50 7
L Steve Ott 1 0 1 0 0 0 0 1 17.10 8
L Brenden Morrow 1 0 4 0 0 0 0 0 19.00 8
D Luke Richardson 0 0 0 2 1 3 0 -1 16.00 6
D Richard Matvichuk 0 0 1 1 1 0 0 1 19.20 6
D Derian Hatcher 0 0 1 1 1 1 0 0 29.00 7
D John Erskine 0 0 0 1 0 2 0 -1 15.20 6
D Daryl Sydor 1 0 2 0 2 0 0 1 17.50 6
D Patrice Brisebois 0 0 3 0 0 0 0 0 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 1 0 24 0 0 60.00 10
G Marty Turco 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ed Belfour
2nd star: Niko Kapanen
3rd star: Steve Ott

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Dallas Stars:

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 3( 22) , Utah Grizzlies 1( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR James Patterson (Krys Kolanos, Dan Focht)
1-1 UTH Joel Lundqvist (Jason Sessa)
2-1 SPR Krys Kolanos (Jonathan Shockey)
3-1 SPR Boris Protsenko (Jonathan Shockey, Wyatt Smith)

Goalies: Antero Niittymaki - Dan Ellis




_________________
21.1.2003 Team-b11
Revenir en haut Aller en bas
http://www.labibleurbaine.com/equipe/edouard-guay/
 
21.1.2003
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» TDB CGY 2003
» 8.1.2003
» 17.1.2003
» 29.1.2003
» 18-02-2003

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EHM: FACEOFF :: Divertissements :: Archives :: Archive Dynastie 5-
Sauter vers: